1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:20.250 --> 00:00:22.718 Mindig is az akartam lenni a filmekben 3 00:00:23.953 --> 00:00:29.913 Amikor kicsi voltam, biztosan gondoltam 1 nap, nagy sztár lehetek... 4 00:00:30.091 --> 00:00:32.184 Vagy csak szép... 5 00:00:32.393 --> 00:00:35.759 Szép és gazdag, mint a nők a tévében 6 00:00:36.530 --> 00:00:39.055 Igen, sok álmom volt 7 00:00:39.199 --> 00:00:41.689 És azt hiszem, képes vagy hívj igazi romantikusnak 8 00:00:41.834 --> 00:00:45.531 Mert én ebben igazán hiszek egy nap... valóra válnak 9 00:00:45.905 --> 00:00:48.429 Szóval órákig álmodom róla 10 00:00:48.607 --> 00:00:52.277 Ahogy teltek az évek, Megtanultam, hogy ne osszam meg ezt az emberekkel 11 00:00:52.312 --> 00:00:53.869 Azt mondták, álmodom 12 00:00:53.978 --> 00:00:57.709 De akkoriban hittem egész szívből 13 00:00:57.982 --> 00:01:01.508 Tehát amikor lent voltam, csak az elmémbe menekülnék 14 00:01:01.851 --> 00:01:04.877 A másik lakomba, hol Valaki más voltam 15 00:01:05.054 --> 00:01:07.248 Boldoggá tett a gondolkodás hogy ezek az emberek... 16 00:01:07.389 --> 00:01:09.789 csak még nem tudta ki lettem volna 17 00:01:09.992 --> 00:01:12.721 De 1 nap mindannyian meglátják 18 00:01:12.960 --> 00:01:15.861 Hallottam, hogy Marilyn Monroe egy szódaboltban fedezték fel 19 00:01:15.897 --> 00:01:18.092 És biztosra gondoltam, lehet ilyen is 20 00:01:18.266 --> 00:01:20.130 Szóval elkezdtem felnőni igazi fiatal... 21 00:01:20.333 --> 00:01:24.394 És mindig titokban keresem mert ki fedez majd fel? 22 00:01:24.537 --> 00:01:26.367 Ez a srác volt? 23 00:01:28.874 --> 00:01:30.398 Vagy talán ez? 24 00:01:31.075 --> 00:01:32.542 Soha nem tudtad 25 00:01:33.411 --> 00:01:36.868 De még ha nem is tudnának elvinni végig... mint Marilyn 26 00:01:36.980 --> 00:01:39.710 Valahogy megtennék eléggé higgy bennem 27 00:01:39.816 --> 00:01:44.946 Látnának engem, amennyire csak lehet légy, és azt gondolja, hogy szép voltam 28 00:01:47.023 --> 00:01:49.217 Mint egy kidolgozott gyémánt 29 00:01:50.292 --> 00:01:52.283 Elvisznek... 30 00:01:52.394 --> 00:01:53.952 Az új életemre 31 00:01:54.162 --> 00:01:56.220 És az új világom 32 00:01:56.363 --> 00:01:58.490 Ahol minden más lenne 33 00:02:02.035 --> 00:02:07.371 Igen, így éltem sokáig hosszú ideig 34 00:02:07.606 --> 00:02:11.372 És a fejem álmodik olyan 35 00:02:11.443 --> 00:02:13.035 Szép volt 36 00:02:13.211 --> 00:02:15.075 1 nap csak megállt 37 00:02:34.028 --> 00:02:36.087 Mire megismertem ti mind... 38 00:02:36.497 --> 00:02:39.932 szégyen... csak egy sört kérek 39 00:02:55.947 --> 00:02:57.937 hogy vagy? - Remek 40 00:02:57.982 --> 00:02:59.108 Ül itt valaki? 41 00:02:59.216 --> 00:03:00.683 Nem 42 00:03:22.902 --> 00:03:25.871 Hölgyem a szolgáltatásainkat csak mecénásoknak szólnak 43 00:03:29.708 --> 00:03:31.972 Adj egy sört ami a legolcsóbb 44 00:03:34.012 --> 00:03:36.879 Szóval milyen, meleg hely vagy mi? 45 00:03:37.148 --> 00:03:38.877 Igen 46 00:03:40.484 --> 00:03:42.076 Hé, mindegy, haver 47 00:04:05.271 --> 00:04:07.205 Megvehetem neked azt az italt? 48 00:04:07.340 --> 00:04:09.103 Megvan a saját pénzem 49 00:04:12.077 --> 00:04:15.478 Lesz egy kancsóm, bármi van 50 00:04:17.548 --> 00:04:19.448 Nézd, nem vagyok meleg alrite? 51 00:04:21.252 --> 00:04:23.014 Nos, ennek van értelme 52 00:04:23.053 --> 00:04:24.418 Szóval mit csinálsz akkor itt? 53 00:04:24.587 --> 00:04:26.487 A teherautóm elromlott, én egy... 54 00:04:28.024 --> 00:04:30.116 Kaptam nyomásos tisztítást üzlet 55 00:04:30.225 --> 00:04:31.624 Mi a nyomásos tisztítás? 56 00:04:31.794 --> 00:04:33.591 Tudod a gőztisztítást? 57 00:04:34.029 --> 00:04:35.495 Kárpitok, szőnyegek, tudod, ilyen szar 58 00:04:37.031 --> 00:04:39.522 Szóval csak kibújok az esőből 59 00:04:40.268 --> 00:04:42.292 A nevem Selby 60 00:04:49.041 --> 00:04:50.440 Tartozol nekem aprópénzzel! 61 00:04:52.777 --> 00:04:57.111 Bassza meg! elmentem innen 62 00:04:57.148 --> 00:04:58.046 Ó, biztos vagy benne? 63 00:04:58.416 --> 00:05:00.679 Vegye le a kibaszott kezeit én! te hülye gát... 64 00:05:00.784 --> 00:05:02.376 Nem foglak megbaszni a kibaszott sörért oké 65 00:05:02.486 --> 00:05:05.079 Hagyd abba a kibaszott pazarlásod idő! 66 00:05:05.154 --> 00:05:06.951 Nem dugni akartam te! 67 00:05:07.123 --> 00:05:08.351 Csak beszélni akarok veled 68 00:05:08.491 --> 00:05:12.051 Arra gondoltam, ha megvettem egy kis sört talán beszélsz velem 69 00:05:12.794 --> 00:05:15.354 Csak próbálok szerezni egyet tisztességes éjszaka, tudod.. 70 00:05:16.331 --> 00:05:20.391 Csak beszélj valakivel előtte Vissza kell mennem a szüleim gardróbjába 71 00:05:20.734 --> 00:05:22.497 sajnálom 72 00:05:32.377 --> 00:05:33.605 Nem kell maradnod 73 00:05:39.217 --> 00:05:41.617 Szóval tényleg a gőztisztító? 74 00:05:42.385 --> 00:05:44.080 Nem, nem 75 00:05:46.256 --> 00:05:48.621 Nem ember, valójában az nagyon jó munka... 76 00:05:48.791 --> 00:05:51.089 Nyomásos tisztítás 77 00:05:53.929 --> 00:05:56.089 Kérsz egy kicsit? 78 00:06:04.338 --> 00:06:06.135 Ó, ne már most hagyj cserben 79 00:06:06.405 --> 00:06:07.633 Készen állsz? 80 00:06:07.707 --> 00:06:10.301 1... nem, nem érted hogy ezt megtegye 81 00:06:10.409 --> 00:06:12.001 Basszus, nem rohadok bízz benned 82 00:06:12.111 --> 00:06:13.270 Készen állsz? 83 00:06:13.745 --> 00:06:16.373 1, 2, hajrá! 84 00:06:22.820 --> 00:06:23.878 Te szívsz 85 00:06:24.021 --> 00:06:25.715 Te csak egy fájdalmas győztes vagy 86 00:06:25.855 --> 00:06:27.288 Igen, de győztes ember 87 00:06:27.390 --> 00:06:29.255 Ó, ember, ez minden az én szereposztásom 88 00:06:29.425 --> 00:06:31.289 Jókat kiöntöttél szar ott 89 00:06:31.426 --> 00:06:32.893 Megnyalom mint egy kutya 90 00:06:33.028 --> 00:06:34.723 Kell még 2 91 00:06:36.298 --> 00:06:38.166 Mi ez a baromság? 92 00:06:38.201 --> 00:06:38.962 Hány óra van? 93 00:06:39.066 --> 00:06:41.330 A bár zárva van 94 00:06:43.537 --> 00:06:45.596 Akkor miért nem veszed ami kilóg a seggedből... 95 00:06:45.772 --> 00:06:47.535 Most már jó idő lenne, nem gondolod, mi? 96 00:06:47.674 --> 00:06:49.664 Most, hogy a bár bezárt 97 00:06:53.312 --> 00:06:55.802 Mit csinálsz ezért? 98 00:07:00.685 --> 00:07:01.742 Jól éreztük magunkat bár 99 00:07:01.919 --> 00:07:04.615 Igen, tudom, szórakoztató volt 100 00:07:04.721 --> 00:07:06.518 Elnézést, felhívtalak néma gát 101 00:07:07.324 --> 00:07:09.086 Nem érdekel 102 00:07:10.893 --> 00:07:12.520 És köszönöm az italokat 103 00:07:13.662 --> 00:07:15.289 Nem... Semmi gond. 104 00:07:15.664 --> 00:07:16.892 Szóval találkozunk oké 105 00:07:16.998 --> 00:07:18.488 Együtt akarsz maradni én? 106 00:07:19.167 --> 00:07:22.397 Nem úgy értettem... tudod nem kell tenned semmit 107 00:07:22.636 --> 00:07:24.365 A francba tudom 108 00:07:29.209 --> 00:07:30.107 Bassza meg 109 00:07:30.376 --> 00:07:33.037 Igen? Az én teherautóm lebontva 110 00:07:34.046 --> 00:07:38.539 Oké, itt az autó, gyere ide, errefelé 111 00:07:41.552 --> 00:07:43.520 Csak egy sört akartam 112 00:07:43.721 --> 00:07:47.850 De azon a napon, amikor Selbyvel találkoztam, a legtöbbet eltöltöttem délután ülve az esőben, meg akarom ölni magam 113 00:07:48.058 --> 00:07:49.252 Szóval meg tudod érteni 114 00:07:49.359 --> 00:07:53.727 Rugalmas voltam, mármint mindenki hinni kell valamiben 115 00:07:53.862 --> 00:07:56.955 Nekem? Nekem minden, ami maradt szerelem volt 116 00:07:57.098 --> 00:07:59.293 És egészen biztos voltam benne, Nem akartam még egyszer egy férfit 117 00:07:59.467 --> 00:08:00.900 Szóval meg akartam csinálni 118 00:08:01.202 --> 00:08:04.068 És az egyetlen ok, amiért megtettem egy ötdolláros bankjegy volt 119 00:08:04.271 --> 00:08:06.865 Tudtam, hogy valószínűleg adtam néhányat seggfej egy szopást érte 120 00:08:07.074 --> 00:08:10.907 Szóval tényleg megpróbált feldühíteni ha költekezés nélkül megölném magam 121 00:08:11.077 --> 00:08:13.307 Alapvetően megszívtam őt ingyen 122 00:08:13.446 --> 00:08:14.969 Szóval üzletet kötöttem 123 00:08:15.113 --> 00:08:17.411 Azt mondtam, Istenem, költenem kell ez az 5 dollár 124 00:08:17.549 --> 00:08:19.210 De amikor elmúlik én is 125 00:08:20.352 --> 00:08:23.752 Ha van nekem valami ebben az életben jobb, ha felveszed 126 00:08:24.221 --> 00:08:25.984 És ott volt 127 00:08:30.226 --> 00:08:33.093 Csak néhány barátom, a szüleim és vele maradok 128 00:08:37.165 --> 00:08:39.564 Le akarsz zuhanyozni vagy bármi? 129 00:09:07.291 --> 00:09:10.259 Goodnite - Goodnite 130 00:09:30.677 --> 00:09:32.645 Nem hiszem el itt vannak 131 00:09:34.646 --> 00:09:36.113 Én sem 132 00:09:42.420 --> 00:09:44.513 Megérinthetem az arcod? 133 00:09:51.161 --> 00:09:52.855 Persze 134 00:10:21.820 --> 00:10:22.980 Drágám! 135 00:10:25.656 --> 00:10:29.819 Istenem Donna! Donna elnézést, csak egy pillanat! 136 00:10:32.762 --> 00:10:35.196 Elnézést, állítólag hogy készen álljunk a templomba 137 00:10:37.265 --> 00:10:38.755 Hé, hol az ingem? 138 00:10:41.836 --> 00:10:45.465 Nézzétek, 5 óra van reggel és még nincs felöltözve 139 00:10:48.842 --> 00:10:50.343 sajnálom 140 00:10:50.378 --> 00:10:51.708 Nem, ez alrite 141 00:10:51.911 --> 00:10:53.572 Hé, köszönöm, hogy lezuhanhattam 142 00:10:54.047 --> 00:10:55.411 Nem, ez szép volt 143 00:11:01.185 --> 00:11:02.777 Szóval mikor indulsz? 144 00:11:02.887 --> 00:11:04.218 kedd 145 00:11:04.389 --> 00:11:08.722 De tudod, lógni fogok Holdéjszakán, 5 körül 146 00:11:09.760 --> 00:11:12.251 Körülbelül 2 háztömbbel feljebb - Igen, igen, igen 147 00:11:13.028 --> 00:11:14.791 Talán elsuhanok mellette 148 00:11:14.897 --> 00:11:16.865 Alrite 149 00:11:21.469 --> 00:11:23.733 Jó szórakozást a templomban, alrite 150 00:11:30.511 --> 00:11:31.943 Ki volt az a személy? 151 00:11:32.445 --> 00:11:34.413 Ő csak egy barátom, akit szereztem 152 00:11:34.547 --> 00:11:37.515 Drágám, azt hiszem, ő volt egyenes ember 153 00:11:37.916 --> 00:11:40.908 Ellenőrizted a cuccaidat, mert lehet, hogy ellopott valamit 154 00:11:41.019 --> 00:11:45.682 Nem... Én megnéztem, ő nem vegyen bármit 155 00:11:45.856 --> 00:11:51.316 Figyelj, édesem, nem hozhatsz embereket mint itt, mi van, ha Charles látta őt? 156 00:11:51.895 --> 00:11:53.294 sajnálom 157 00:11:53.430 --> 00:11:56.921 Egy ilyen ember... nem Mdm 158 00:11:57.499 --> 00:12:00.332 Nincs dolgunk az emberek szeretik 159 00:12:12.679 --> 00:12:14.612 Csak szerzek néhány cuccot 160 00:12:15.014 --> 00:12:17.175 Majd odaadod, ha megkapod 161 00:12:19.785 --> 00:12:21.308 Kérsz szendvicset? 162 00:12:21.986 --> 00:12:25.012 Ham ne csináld helyettem - Köszönöm, haver 163 00:12:29.026 --> 00:12:30.618 Megveszem, ha akarod 164 00:12:30.928 --> 00:12:32.588 Ez alrit 165 00:12:34.330 --> 00:12:36.195 Fizetsz, amikor érted 166 00:12:36.332 --> 00:12:37.299 hogy vagy? 167 00:12:37.467 --> 00:12:38.490 jól vagyok 168 00:12:40.535 --> 00:12:43.163 Találkoztam egy barátommal - Tényleg? jó neked 169 00:12:43.572 --> 00:12:46.039 Remélem nem valami seggfej, mint az utolsó srác... 170 00:12:46.140 --> 00:12:47.971 aki majdnem félholtra gázolt 171 00:12:48.108 --> 00:12:51.304 Nem, ő... nagyon kedves, tudod 172 00:12:58.083 --> 00:12:59.675 Köszönöm, haver 173 00:13:07.458 --> 00:13:08.890 Várj egy pillanatot 174 00:13:14.698 --> 00:13:16.494 Tartsd ki! 175 00:13:38.217 --> 00:13:39.649 Jól nézel ki 176 00:13:41.386 --> 00:13:42.876 Köszönöm 177 00:13:53.830 --> 00:13:55.821 Ember, tudod mit odaadom az 5 dollárt... 178 00:14:02.037 --> 00:14:03.766 megvan. megvan 179 00:14:07.542 --> 00:14:09.066 Szóval jöttél 180 00:14:09.277 --> 00:14:11.870 Igen, a közelben voltam, Tudod, gondoltam, beugrok 181 00:14:16.949 --> 00:14:18.382 Szóval hol vannak a barátaid? 182 00:14:18.751 --> 00:14:23.153 Nos, én... én nem... 183 00:14:23.821 --> 00:14:25.118 Aljas vagy 184 00:14:29.927 --> 00:14:31.827 Feltehetek egy kérdést? 185 00:14:34.298 --> 00:14:36.390 Prostituált vagy? 186 00:14:38.968 --> 00:14:40.526 Igen 187 00:14:43.071 --> 00:14:45.062 nem tudom 188 00:14:45.740 --> 00:14:50.267 Az emberek szeretnek fizetni veled ez vad! 189 00:14:50.744 --> 00:14:54.201 A férfiaknak be kell állniuk a sorba hogy egy hozzád hasonló lánnyal legyek 190 00:14:55.114 --> 00:14:58.550 Azt hiszem, nem tudom, nem igazán, tudod! 191 00:15:00.786 --> 00:15:02.310 mit csinálsz velük? 192 00:15:02.487 --> 00:15:04.887 Mindenfélét, tudod, amit csak akarnak 193 00:15:04.990 --> 00:15:06.320 Honnan tudod mit akarnak? 194 00:15:06.457 --> 00:15:07.890 Hát nem szégyenlősek hogy elmondjam 195 00:15:08.059 --> 00:15:08.855 Tényleg? 196 00:15:08.960 --> 00:15:10.552 A francba, a férfiak igaziak amúgy könnyen olvasható 197 00:15:10.728 --> 00:15:12.592 Nos, mi van azzal a sráccal? 198 00:15:19.702 --> 00:15:21.033 Mi van vele? 199 00:15:21.136 --> 00:15:22.933 Ó, ő meleg 200 00:15:23.072 --> 00:15:24.299 Dehogyis 201 00:15:24.472 --> 00:15:26.804 Igen, haver, nézz rá! túlságosan próbálkozik 202 00:15:27.875 --> 00:15:30.069 Ó, ember, ezt látod kis kurva ott? 203 00:15:30.711 --> 00:15:34.078 Nos, ő egyenesen a helyén van, SandM 204 00:15:35.282 --> 00:15:38.717 Ez Trevor, Ez azoknak a fia, akikkel együtt lakom 205 00:15:38.884 --> 00:15:40.351 Basszus, sajnálom 206 00:15:40.486 --> 00:15:42.077 Ez nem érdekel 207 00:15:43.622 --> 00:15:46.113 Nem tudom, hogy akart volna legyen itt 208 00:15:54.131 --> 00:15:58.931 Ez a lány a templomomban, mondta mindenki, akit megpróbáltam megcsókolni 209 00:15:59.068 --> 00:16:01.365 Szóval a szüleim alapvetően megtagadt engem 210 00:16:01.503 --> 00:16:05.098 És úgy döntöttem, hogy lejövök ide és próbálj kitalálni valamit 211 00:16:05.173 --> 00:16:07.333 Aztán ez történt mielőtt munkát kaphattam volna 212 00:16:09.377 --> 00:16:11.345 Meddig kell rajta maradni? 213 00:16:11.479 --> 00:16:13.378 Nem túl sokáig 214 00:16:13.747 --> 00:16:16.511 De apámnak kellett fizetnie az orvosi számláimat 215 00:16:16.716 --> 00:16:19.775 Szóval alkut kötöttem vele, hogy visszamennék 216 00:16:19.952 --> 00:16:25.912 Ami... tudod... az... valószínűleg a legjobb... talán sikerülni fog 217 00:16:26.057 --> 00:16:31.221 Talán meg tudja menteni az enyémet lélek és minden 218 00:16:33.930 --> 00:16:37.729 Lefogadom, hogy húsz, megverem a segged egy versenyen, ríts most 219 00:16:38.467 --> 00:16:39.695 Ó nem... 220 00:16:39.835 --> 00:16:41.632 Ó igen, én és te fogsz most kezdje el a padlórítust 221 00:16:41.771 --> 00:16:44.500 Komolyan nem tudok korcsolyázni 222 00:16:48.510 --> 00:16:49.373 Segítened kell nekem 223 00:16:49.510 --> 00:16:51.171 Tudom, megvan, gyerünk 224 00:16:53.781 --> 00:16:55.078 Itt van 225 00:16:55.182 --> 00:16:57.012 Jobb, ha nem engeded eltöröm a másik karomat 226 00:16:57.183 --> 00:16:58.844 Látod, meg tudod csinálni 227 00:16:59.419 --> 00:17:01.046 Nagyon ügyes vagy ember 228 00:17:01.653 --> 00:17:02.745 Azt hiszed, meg tudod csinálni egyedül? 229 00:17:02.888 --> 00:17:04.287 Rendben - Tessék 230 00:17:04.656 --> 00:17:05.782 Érezd a zenét 231 00:17:19.035 --> 00:17:20.661 Szórakoztok? 232 00:17:25.774 --> 00:17:28.207 Tessék, fordulj, fordulj 233 00:17:34.147 --> 00:17:36.115 Ó, ember, imádom ezt a dalt 234 00:17:36.249 --> 00:17:37.841 Ó én is szeretem 235 00:17:40.553 --> 00:17:41.577 Csak úgy 236 00:17:41.821 --> 00:17:42.845 Ó, azt nem tudom megtenni 237 00:17:43.022 --> 00:17:43.954 Igen lehet 238 00:17:44.123 --> 00:17:46.215 Nem, nem, nem, gyerünk, gyere velem 239 00:17:46.291 --> 00:17:47.451 Trevor 240 00:17:47.726 --> 00:17:49.387 Ki törődik vele? 241 00:17:50.228 --> 00:17:52.127 Gyerünk készen állsz? 242 00:18:04.239 --> 00:18:06.207 Szóval nem ütünk meg senkit 243 00:18:09.009 --> 00:18:10.203 jól vagy? 244 00:19:26.175 --> 00:19:28.302 Nem tehetem, nem tehetem ez itt 245 00:19:28.443 --> 00:19:30.205 Talán elmehetünk valahova 246 00:19:38.919 --> 00:19:40.886 Mit szólnál az udvarhoz ott? 247 00:19:55.632 --> 00:19:57.190 Azt hittem, nem szereted a lányokat 248 00:20:03.639 --> 00:20:06.072 Már nem szeretem a férfiakat, tényleg 249 00:20:08.343 --> 00:20:10.106 tetszel nekem 250 00:20:17.750 --> 00:20:22.210 Talán... talán mi elmehetne valahova 251 00:20:23.356 --> 00:20:25.346 Ahová eljuthatunk egy szoba vagy valami 252 00:20:27.025 --> 00:20:29.357 Ó, nekem nincs pénzt 253 00:20:44.340 --> 00:20:45.932 mennem kell 254 00:20:47.576 --> 00:20:49.236 holnap találkozunk 255 00:21:43.822 --> 00:21:47.622 Oké édesem beszéltem veled apa és találd ki mit? 256 00:21:48.093 --> 00:21:50.492 Mit? - Van munkája, kisasszony 257 00:21:50.929 --> 00:21:52.453 Mit szólnál ehhez? - Tényleg? 258 00:21:52.597 --> 00:21:54.155 Ez rítus, munka szertartás az apáddal 259 00:21:54.265 --> 00:21:57.529 És néhány nagyon jóképű fiatal uraim, megértem 260 00:22:02.438 --> 00:22:05.407 Oké, ha kell valami tudatod velem, oké 261 00:22:06.409 --> 00:22:07.807 Köszönöm 262 00:22:13.682 --> 00:22:17.913 Köszönöm az utat, haver - Persze 263 00:22:18.185 --> 00:22:21.119 Nagyon nehéz segítséget kapni errefelé, tudod 264 00:22:21.421 --> 00:22:23.821 Eltévedtem ott egy darabig... 265 00:22:24.490 --> 00:22:25.923 Szóval merre tartasz? 266 00:22:26.092 --> 00:22:28.525 Ahová elvihetsz, Megpróbálok telefonhoz jutni 267 00:22:28.927 --> 00:22:30.155 Szóval elromlott az autóm 268 00:22:34.565 --> 00:22:37.557 Nézd, ezek itt az én gyerekeim 269 00:22:37.935 --> 00:22:38.923 Aranyosak 270 00:22:38.969 --> 00:22:41.164 Lent vannak Miamiban, Megpróbálok leszállni hozzájuk 271 00:22:41.471 --> 00:22:44.667 De kicsit összetörtem, rítus most 272 00:22:44.773 --> 00:22:50.336 Szóval csak megpróbálom elkészíteni... valami készpénzt valahogy, tudod 273 00:22:51.946 --> 00:22:53.573 Talán segíthetek 274 00:22:56.117 --> 00:22:57.606 Igen, mit kaptál? 275 00:22:57.884 --> 00:23:01.445 nem tudom, mit szólnál mondjuk 10 dollárhoz? 276 00:23:01.521 --> 00:23:03.001 Szeretek 25 dollárt egyenesen felfelé 277 00:23:03.036 --> 00:23:04.482 Ha ez a mosodában történik bolt... 278 00:23:05.691 --> 00:23:08.956 Nézd, haver, én nem vagyok kurva kezdő sampon lány itt, ok 279 00:23:09.127 --> 00:23:11.891 Én vagyok az igazi, alrite, hát lássuk 280 00:23:12.230 --> 00:23:15.164 Ó, ember, arról beszélek a készpénz, alrite 281 00:23:15.299 --> 00:23:16.823 Ok elnézést 282 00:23:31.313 --> 00:23:34.247 Hé, szerelmem, fuvarra van szüksége? 283 00:23:35.416 --> 00:23:36.610 Hány óra van? 284 00:23:37.385 --> 00:23:39.114 6. negyed 285 00:23:57.835 --> 00:23:59.301 hé ember, ne menj túl messzire 286 00:23:59.469 --> 00:24:03.906 Nem, csak egy kis magányra vágyom, tudod, nem akarok lebukni 287 00:24:05.341 --> 00:24:06.774 A francba is 288 00:24:10.545 --> 00:24:12.137 Mit gondolsz, ember? 289 00:24:16.350 --> 00:24:17.612 Egészségére! 290 00:24:22.189 --> 00:24:25.351 Szóval mi lenne, ha elkészítenénk gyorsan megszívlak 20, mi? 291 00:24:27.560 --> 00:24:30.050 Nem, dugni akarok 292 00:24:30.962 --> 00:24:32.896 Alrite férfi, 30 éves, egyenesen 293 00:24:42.539 --> 00:24:43.904 Tarts ki lány 294 00:24:45.942 --> 00:24:49.342 Gyerünk, haver, a francba, alrite 295 00:24:49.711 --> 00:24:52.544 Várj, várj, hadd fejezzem be az italomat 296 00:24:56.084 --> 00:24:58.052 Többet akarsz - Nem 297 00:24:59.586 --> 00:25:03.181 Jézusom, manapság kurva 298 00:25:16.167 --> 00:25:20.569 Szeretem és utálom őket őket 299 00:25:20.704 --> 00:25:23.605 Tudod, hogy szeretem őket és utálom őket 300 00:25:26.609 --> 00:25:28.338 Stud mindig az 301 00:25:29.445 --> 00:25:31.139 Értsd 302 00:25:33.348 --> 00:25:35.839 Jobbak, mint a kibaszott feleségem 303 00:25:51.730 --> 00:25:53.527 Nem akarlak feltartani! 304 00:26:02.105 --> 00:26:03.129 Gyerünk haver, lássunk 305 00:26:12.481 --> 00:26:14.311 Ember, vedd le a nadrágot 306 00:26:15.683 --> 00:26:17.844 Azt hittem, rohansz 307 00:26:18.286 --> 00:26:20.253 Gyerünk, a pénz rítus van ott 308 00:26:22.356 --> 00:26:23.550 Várj, várj 309 00:26:23.757 --> 00:26:25.849 Először szívj meg egy kicsit, gyere szívj meg 310 00:26:25.992 --> 00:26:27.459 Nem, ember, ez nem része kibaszott üzlet 311 00:26:27.593 --> 00:26:31.392 Ó, gyere, adok neked Még 10 dollár, gyerünk 312 00:26:31.563 --> 00:26:35.659 Még 10 kibaszott dollár te kibaszott kurva! 313 00:27:16.000 --> 00:27:17.763 Hé, te alrite vagy? 314 00:27:30.246 --> 00:27:31.474 Tudtam, hogy ezzel meglesz! 315 00:27:32.215 --> 00:27:33.806 ébren vagy most? 316 00:27:34.849 --> 00:27:39.444 Sikíts, hadd halljam! kurvára hadd halljam! 317 00:27:41.422 --> 00:27:44.618 Gyerünk, maradsz most ébren? 318 00:27:47.126 --> 00:27:48.388 Meg akarsz halni? 319 00:27:49.562 --> 00:27:51.791 Meg akarsz halni? 320 00:27:52.197 --> 00:27:54.188 Gyerünk, megyünk! 321 00:27:54.366 --> 00:27:55.765 Meg akarlak takarítani 322 00:27:56.934 --> 00:27:59.835 Van egy kurva Dettolunk! 323 00:30:18.953 --> 00:30:20.921 Mi a fene történik itt? 324 00:30:22.156 --> 00:30:24.783 Bocsánat, én voltam Kiestem az ágyból 325 00:30:24.891 --> 00:30:25.983 Nem hallottál semmit? 326 00:30:26.426 --> 00:30:29.054 Nem, én vagyok az, aki kiestem az ágyból 327 00:30:36.501 --> 00:30:38.366 Ha az a nő itt van, Selby, akkor isten segítsen. 328 00:30:41.106 --> 00:30:45.838 Beszéltem Trevorral, és tényleg ne értékeld, amit mondott 329 00:30:46.043 --> 00:30:48.170 Nem hiszem, hogy az apád sem lesz 330 00:30:49.645 --> 00:30:53.103 Ha itt van, akarlak téged hogy most kivezesse a rítusból! 331 00:30:53.983 --> 00:30:56.542 Vagy Charlie fújni fog le a fejét 332 00:31:09.562 --> 00:31:10.824 Mi a fenének itt csinálsz? 333 00:31:13.732 --> 00:31:16.064 Nem ember, csak látni akartalak 334 00:31:23.274 --> 00:31:24.969 verekedésbe keveredtem 335 00:31:25.542 --> 00:31:27.373 Nagyon hosszú küzdelem lehetett 336 00:31:27.511 --> 00:31:30.378 Tényleg van egy férfim megvertek, oké 337 00:31:33.682 --> 00:31:35.877 Nem az én hibám volt 338 00:31:40.455 --> 00:31:42.218 jól vagy? 339 00:31:49.695 --> 00:31:51.458 De most menő 340 00:31:52.098 --> 00:31:53.929 Ez klassz 341 00:31:54.267 --> 00:31:55.961 arra gondoltam... 342 00:31:57.002 --> 00:31:59.630 Tudod, hogy azt akarom maradj még egy kicsit 343 00:32:00.672 --> 00:32:02.506 Mert nem tudok 344 00:32:02.541 --> 00:32:03.564 Miért nem? 345 00:32:03.674 --> 00:32:06.336 Mert megmondtam Megígértem apámnak 346 00:32:07.845 --> 00:32:12.406 Nos, ő az apád szertartása, nem értené 347 00:32:12.449 --> 00:32:15.940 Szóval biztos vagyok benne, hogy meg tud menteni a lelked egy hét múlva, szertartás? 348 00:32:23.958 --> 00:32:27.415 Látod, megmondtam... nincs probléma rítus? 349 00:32:29.763 --> 00:32:32.663 Azt akartam használni, hogy elvigyem toni, de... 350 00:32:33.432 --> 00:32:36.367 Ez elég a bérléshez egy szálloda egész hétre 351 00:32:36.569 --> 00:32:40.800 Bulizhatunk, lóghatunk, bármit akarsz csinálni, tudod 352 00:32:45.075 --> 00:32:46.975 Talán visszajöhetek 353 00:32:51.147 --> 00:32:55.345 Nem, nem jöhetsz vissza 354 00:32:55.718 --> 00:32:57.810 Mert elmegyek 355 00:33:06.660 --> 00:33:08.321 Figyelj rám, 356 00:33:09.762 --> 00:33:12.856 Ez egyszer van az életben idő lehetőség 357 00:33:13.800 --> 00:33:18.600 Adj egy hetet, megyek később veszek neked egy kurva jegyet 358 00:33:18.737 --> 00:33:21.603 elviszlek oda magam, csak adj egy hetet 359 00:33:24.475 --> 00:33:27.205 Soha nem fogsz találkozni senkivel mint én megint 360 00:33:36.385 --> 00:33:40.514 Rendben - Alrite 361 00:33:54.567 --> 00:33:56.364 Hol szerezted ezt az autót? 362 00:33:56.636 --> 00:33:58.500 csak kölcsönkaptam 363 00:34:42.040 --> 00:34:43.530 Akkor most mit tegyünk? 364 00:34:45.743 --> 00:34:47.539 Mindegy? 365 00:34:54.417 --> 00:34:56.647 Egészségére - Egészségére 366 00:36:02.240 --> 00:36:03.730 Későre jár 367 00:36:45.076 --> 00:36:47.306 Istenem, Selby! Azt hittük, meghaltál 368 00:36:47.478 --> 00:36:48.843 Donna, sajnálom! Csak jöttem, és hoztam néhány cuccot 369 00:36:48.980 --> 00:36:50.970 Nem, drágám, fogsz beszélj apáddal 370 00:36:52.916 --> 00:36:54.213 Állj itt szertartást! 371 00:36:54.418 --> 00:36:56.977 John, igen, visszatért 372 00:36:57.553 --> 00:36:59.020 Itt van 373 00:36:59.321 --> 00:37:01.289 Oké, várj, várj 374 00:37:01.824 --> 00:37:03.188 Beszélj apáddal 375 00:37:04.959 --> 00:37:06.358 Hello? 376 00:37:10.297 --> 00:37:13.391 Találtam egy szobatársat és... 377 00:37:19.338 --> 00:37:20.998 Nem tudok apa 378 00:37:21.173 --> 00:37:23.573 Nem is maradok itt már 379 00:37:26.311 --> 00:37:32.215 Csak azért jöttem, hogy összeszedjek néhány cuccot, Már nem is lakom Donnánál 380 00:37:42.057 --> 00:37:46.550 Oké... oké.. Most már felnőtt vagyok, én maradok... 381 00:37:47.195 --> 00:37:50.062 És mennem kell 382 00:37:51.331 --> 00:37:52.958 mit csinálsz? 383 00:37:53.767 --> 00:37:58.465 Még csak nem is... meleg 384 00:37:58.604 --> 00:38:02.836 Ő csak egy régi utca kurva, csak kihasznál téged 385 00:38:11.715 --> 00:38:13.012 kiléptem 386 00:38:13.584 --> 00:38:14.812 Mit? 387 00:38:16.385 --> 00:38:18.114 Mit keresnek itt a táskáid? 388 00:38:18.221 --> 00:38:19.745 én maradok 389 00:38:21.456 --> 00:38:24.721 A francba lány, te csak feldobta a napomat 390 00:38:26.161 --> 00:38:27.458 Hogy szerezted meg őket, mi? 391 00:38:27.628 --> 00:38:29.357 taxiba szálltam 392 00:38:30.464 --> 00:38:32.489 De Leen, vigyázhatsz magadra tőlem rítus? oka... 393 00:38:32.633 --> 00:38:34.600 Minden pénzünket elköltöttem 394 00:38:38.104 --> 00:38:39.765 Nem is számít 395 00:38:40.105 --> 00:38:42.039 Mit mondtál? Abbahagytál? 396 00:38:42.207 --> 00:38:44.869 Akasztani... Abbahagytam az akasztást 397 00:38:45.043 --> 00:38:46.236 Miért? 398 00:38:46.778 --> 00:38:49.872 Miért? mert szar, itt az idő ember, Kurvára utálom 399 00:38:50.314 --> 00:38:51.804 Azt hittem, azt mondtad nem volt olyan rossz 400 00:38:51.949 --> 00:38:55.213 Ó.. az, tudod, de nem mindig, nem ez a lényeg 401 00:38:55.352 --> 00:38:57.047 Megkaptalak most 402 00:38:57.254 --> 00:38:59.346 Nekem megy minden 403 00:39:00.189 --> 00:39:01.747 Szóval sütök egyet 404 00:39:01.891 --> 00:39:04.257 Ezúttal én csinálom ez egy sült 405 00:39:04.325 --> 00:39:05.451 Mit szólnál ehhez? 406 00:39:05.760 --> 00:39:08.456 Jó, de mi vagy? foglalkozni fog a munkával? 407 00:39:08.763 --> 00:39:11.526 Pontosan... kapok munkát 408 00:39:11.665 --> 00:39:16.295 Menj tisztára... egyenesedj fel, tudod, baszd meg, haver, karriert keresek 409 00:39:17.103 --> 00:39:22.370 Ház, autó... tudod, mit szól ehhez 410 00:39:23.875 --> 00:39:26.241 Milyen munkák vannak kapsz? 411 00:39:26.545 --> 00:39:28.706 Gondolkodtam arról 412 00:39:29.947 --> 00:39:32.347 Arra gondoltam, hogy talán így egy állatorvos, tudod 413 00:39:32.483 --> 00:39:34.451 Mert imádom az állatokat, tudod 414 00:39:34.552 --> 00:39:36.143 Igen... 415 00:39:36.419 --> 00:39:40.549 De ez egy orvos... ehhez diplomát kell szerezni 416 00:39:41.523 --> 00:39:45.983 Nem, nem, nem 417 00:39:46.862 --> 00:39:50.729 A francba, tudom, tudod mi mindig is akartam lenni? 418 00:39:50.865 --> 00:39:52.332 Mit? 419 00:39:52.433 --> 00:39:54.866 az USA elnöke 420 00:40:10.515 --> 00:40:13.347 Egyszerűen nem éreztem túl jól magam mostanában, tudod 421 00:40:16.854 --> 00:40:18.480 De megteszem, haver 422 00:40:19.155 --> 00:40:20.952 Nagyon jól fogom érezni magam 423 00:40:25.227 --> 00:40:28.685 Ez kibaszott ünneplés ideje 424 00:40:29.564 --> 00:40:33.124 Ó igen ez... ez nagy 425 00:40:33.267 --> 00:40:36.497 Egyszer hallottam ezt a dolgot mindig velem maradt 426 00:40:36.836 --> 00:40:38.064 Biztos voltam a közelben 13 éves 427 00:40:38.238 --> 00:40:41.435 Mert emlékszem, hogy csak adják fel a babát örökbefogadásra 428 00:40:41.608 --> 00:40:43.598 Összehívják a közgyűlést a középiskolámból 429 00:40:43.742 --> 00:40:45.869 Mert ez a fickó, aki játszott dob bizonyos munkásoknak... 430 00:40:46.078 --> 00:40:47.841 Beszélni jött nekünk a sikerről... 431 00:40:47.980 --> 00:40:50.345 és lenyomva a bélyegét a világon 432 00:40:50.748 --> 00:40:54.206 Nincs tapasztalatom, önmagában... 433 00:40:54.352 --> 00:40:57.616 Én egy igazi... úgy értem Igazi kemény munkás vagyok 434 00:40:57.787 --> 00:41:00.983 Nagyon izgatott voltam, mert ő is az volt az első igazi híresség, akit láttam... 435 00:41:01.257 --> 00:41:03.054 És ez pontosan az volt valami ilyesmit szerettem volna megtanulni... 436 00:41:03.158 --> 00:41:04.955 Hogyan kell követni a lépései... 437 00:41:05.160 --> 00:41:06.320 nem is írom le, tudod 438 00:41:06.462 --> 00:41:08.088 Csak maradj rítusban... csak maradj ott rítusban 439 00:41:08.296 --> 00:41:11.527 És ezt tudnod kell Egész életemben emberekkel dolgoztam 440 00:41:11.866 --> 00:41:14.561 Szóval nagyon jóban vagyok vele emberek és... 441 00:41:15.502 --> 00:41:17.902 Tudom, hogyan kell kezelni a roledexet 442 00:41:18.105 --> 00:41:19.765 Szóval nagyon keményen hallgatok minden tanácsára 443 00:41:21.307 --> 00:41:24.743 Biztos mondott valamit az a rítus ragadt meg az igazi elmémben 444 00:41:24.877 --> 00:41:28.039 Ez volt minden, amire szüksége volt az élet... szerelem 445 00:41:28.179 --> 00:41:29.578 És hinni benne magát 446 00:41:29.881 --> 00:41:31.814 akkor nincs semmi, amit ne tehetnél 447 00:41:34.752 --> 00:41:37.016 Hogy mindenem meglegyen ezt egyenesen 448 00:41:37.187 --> 00:41:40.587 Alapvetően nincs tapasztalatod, nincs főiskolai végzettség... 449 00:41:40.723 --> 00:41:43.487 Nincs önéletrajz, nincs munkatörténet voltaképpen mi-hogyan 450 00:41:43.625 --> 00:41:46.059 És most megtennéd mint... ügyvédnek lenni 451 00:41:46.662 --> 00:41:50.427 Nem, látod... Sajnálom, de amikor elolvastam a hirdetést... 452 00:41:50.564 --> 00:41:52.429 Azt írta, hogy keresel titkárnak 453 00:41:52.533 --> 00:41:55.297 Oké, hát kell tanulj meg gépelni... 454 00:41:55.436 --> 00:41:57.027 Számítógépes ismeretekre lesz szükséged 455 00:41:57.170 --> 00:41:58.967 A legtöbb titkárunk főiskolai végzettséggel rendelkezik 456 00:41:59.072 --> 00:42:02.131 Sőt, legtöbbjüknek megvan jogra szakosodott 457 00:42:02.274 --> 00:42:06.802 Nem akarok durván hangzani, de őszintén szólva ez egy kicsit sértő 458 00:42:09.247 --> 00:42:11.010 Minden, ami jól néz ki, Biztos csodálatos, de... 459 00:42:11.149 --> 00:42:12.446 Mondhatok valamit? 460 00:42:12.617 --> 00:42:16.177 Ha a strandpartinak vége, te ne mondd, tudod mit 461 00:42:16.353 --> 00:42:19.413 Azt hiszem, most azt szeretném, amit mindenki más pedig egész életében azért dolgozott... 462 00:42:19.523 --> 00:42:21.114 Ez nem így működik 463 00:42:22.058 --> 00:42:23.923 Bassza meg, ember! 464 00:42:24.093 --> 00:42:25.424 Igen baszd meg! 465 00:42:25.528 --> 00:42:27.461 Nem bassza meg ismerj meg 466 00:42:27.562 --> 00:42:29.655 Oké, nagyszerű, ez nagyszerű, látod? 467 00:42:29.798 --> 00:42:34.564 Most nagyon sajnálom, hogy korábban nem alkalmaztalak. Leslie el tudnád kísérni kisasszonyt... 468 00:42:34.668 --> 00:42:37.432 Még a nevét sem tudom, mert persze nincs önéletrajza... 469 00:42:37.538 --> 00:42:40.062 Nem kell, te kibaszott seggfej, te szar 470 00:42:40.206 --> 00:42:42.140 Milyennek tartasz engem kibaszott retard? 471 00:42:43.309 --> 00:42:44.775 Fogadd el a kibaszott munkádat, és lökd be! 472 00:42:45.978 --> 00:42:48.071 Baszd meg Leslie! 473 00:42:48.680 --> 00:42:52.479 Csak a szeretetre és az arra van szükségem higgy magadban 474 00:42:52.950 --> 00:42:57.181 Jó ötlet, nem egészen dolgozz úgy 475 00:42:57.320 --> 00:43:01.313 De azt hiszem, jobb volt hallani akkor simán hazudott, hogy megtudja az igazat tizenhárom évesen 476 00:43:05.227 --> 00:43:09.492 Bassza meg ezt a hamis szart, azt mondta neki, hogy bassza meg magát, csókold meg a kibaszott édes seggem 477 00:43:10.064 --> 00:43:12.726 Kiütött a kurvaságból ajtó, csak úgy, ember 478 00:43:13.368 --> 00:43:14.835 mit csinált? 479 00:43:16.503 --> 00:43:17.993 Nem egy kibaszott dolog 480 00:43:18.505 --> 00:43:20.871 Egy kurva semmi 481 00:43:21.074 --> 00:43:22.005 Hülye anya kurva 482 00:43:22.174 --> 00:43:24.734 Lefogadom, hogy soha senki nem beszélt neki így egész életében 483 00:43:24.877 --> 00:43:28.039 Kibaszott irodai munka, ki az basszus ilyen munkát akar 484 00:43:28.179 --> 00:43:29.514 Kurvára ülnöd kell egy kis íróasztalon... 485 00:43:29.549 --> 00:43:30.446 Megvan a kis telefonod... 486 00:43:30.582 --> 00:43:32.379 Megvan a papírod, a kis tollad... 487 00:43:32.517 --> 00:43:34.245 Szart írsz, bla bla bla 488 00:43:34.318 --> 00:43:37.515 A kibaszott majom lehet csináld azt a szart, haver, baszd meg! 489 00:43:37.821 --> 00:43:39.516 Azt hittem, akarsz a ilyen munka 490 00:43:39.656 --> 00:43:41.247 Tudod mit? 491 00:43:41.424 --> 00:43:43.585 Nem. Toby, még 2 492 00:43:44.460 --> 00:43:47.428 Drágám, Al azt mondja, nem adhatom neked bármelyik lap 493 00:43:47.529 --> 00:43:50.145 Toby, mióta vagyok? volt itt az ügyfél? 494 00:43:50.180 --> 00:43:52.761 vágnál nekem egy kicsit kibaszott laza itt? 495 00:43:54.168 --> 00:43:56.193 Menj, szerezz nekem még 2-t 496 00:43:58.005 --> 00:44:01.667 Kibaszott lusta barom, ez nem nagy ügy, haver 497 00:44:01.841 --> 00:44:04.332 Al folyamatosan egy lapot futtat tudod... 498 00:44:04.476 --> 00:44:06.376 csak valószínűleg nem tudja meg 499 00:44:06.512 --> 00:44:09.447 Leen, mi vagy? fog tenni? 500 00:44:09.581 --> 00:44:11.912 Megvan a kurva kontroll, ember 501 00:44:15.653 --> 00:44:18.143 Kicsit éheztem itt 502 00:44:22.492 --> 00:44:25.460 Nincs rá mód, megteheted talán ah... 503 00:44:26.462 --> 00:44:28.623 Nem tudom, hívd fel apa vagy... 504 00:44:29.264 --> 00:44:35.327 Igen tudom, tudom, Csak neked mondom, tudod? 505 00:44:37.404 --> 00:44:40.567 Bassza meg, haver, szar vagyok sorba állni, tudod 506 00:44:41.707 --> 00:44:43.937 Ez nem nagy ügy 507 00:44:47.412 --> 00:44:49.539 Csak megadhatom te egyenesen 508 00:44:50.615 --> 00:44:53.277 Az igazság az, Én... egy prosti vagyok 509 00:44:53.551 --> 00:44:55.610 Próbálom megtisztítani az életem itt, tudod... 510 00:44:55.786 --> 00:44:58.050 Menj egyenesen és kérdések és minden, szóval... 511 00:44:58.189 --> 00:45:01.214 Ha van link, hogy te tud nekem segíteni... 512 00:45:04.427 --> 00:45:06.394 Ez azért van, mert én... - Ez nem is számít, nem számít 513 00:45:06.562 --> 00:45:07.596 Mert a legjobb, amit kapsz gyári munka 514 00:45:07.631 --> 00:45:10.258 Hé, Todd, van egyáltalán nekünk? gyári munka? 515 00:45:10.732 --> 00:45:12.221 Bassza meg! 516 00:45:12.600 --> 00:45:15.467 Elnézést, csak próbálkozom hogy itt beszéljek veled... 517 00:45:21.942 --> 00:45:24.102 Neked nincs ilyened változtass, ugye? 518 00:45:44.227 --> 00:45:47.094 Asszonyom, attól tartok, muszáj megkérni, hogy jöjjön velem 519 00:45:47.574 --> 00:45:48.835 Miért? 520 00:45:49.074 --> 00:45:51.065 Nos, volt néhány panaszunk itt kint, szóval... 521 00:45:54.447 --> 00:45:56.607 Akkor mire panaszkodtak? 522 00:45:56.815 --> 00:46:00.376 Mert most jöttem ki, ez a szabadnapom 523 00:46:01.085 --> 00:46:02.950 Szabadnap? 524 00:46:03.621 --> 00:46:07.489 És mi a szabadnap a kurva, templomba jársz vagy ilyesmi? 525 00:46:21.938 --> 00:46:23.803 Nem emlékszel rám? 526 00:46:23.907 --> 00:46:25.567 Nem 527 00:46:26.610 --> 00:46:29.545 Nem nyolc hónapja buktattalak le átverni a 95-öt 528 00:46:32.815 --> 00:46:35.511 Nekem úgy tűnik, lehet tartozom eggyel 529 00:46:36.852 --> 00:46:39.150 Igen, könnyen mentél rajtam 530 00:46:40.389 --> 00:46:42.084 Majdnem összetörted az enyémet kibaszott pofa 531 00:46:42.291 --> 00:46:44.724 Kérlek, szánj rá időt 532 00:46:46.594 --> 00:46:48.460 Mássz át 533 00:47:32.803 --> 00:47:34.066 Sel? 534 00:47:36.141 --> 00:47:37.631 Selby? 535 00:47:38.343 --> 00:47:41.971 Selby? Jézus Krisztus, mit csinálsz 536 00:47:42.046 --> 00:47:43.445 Mi a fenét csinálsz? 537 00:47:47.451 --> 00:47:48.577 Kérem, dobja le a kibaszott pengét 538 00:47:48.686 --> 00:47:50.586 Elviszlek egy faszba doktor, oké 539 00:47:50.754 --> 00:47:52.152 Csak hagyd abba 540 00:47:56.494 --> 00:47:58.393 miről beszélsz? 541 00:47:58.628 --> 00:47:59.720 Megállíthatod Leent. 542 00:47:59.829 --> 00:48:00.761 Mit állj meg? 543 00:48:00.897 --> 00:48:02.728 Megállíthatod a játékot 544 00:48:03.465 --> 00:48:06.525 Odakint próbálkozom a legjobb, oké? 545 00:48:06.703 --> 00:48:08.671 Miért hagytad abba akasztós? 546 00:48:09.105 --> 00:48:12.801 Mert kellett, alrite? 547 00:48:12.941 --> 00:48:15.307 Mert azt hitted, hogy hülye vagyok, elég támogatni? 548 00:48:15.410 --> 00:48:16.842 Nem, Selby 549 00:48:16.978 --> 00:48:18.776 Hogy nem is tennéd meg kell basznom, hogy megkapjam 550 00:48:18.914 --> 00:48:19.903 Mert olyan kemény vagyok 551 00:48:20.015 --> 00:48:22.073 Nem! nem! Selby, ez az nem az ok 552 00:48:22.183 --> 00:48:24.344 Azt mondtad, hogy fogunk buli, buli, buli... 553 00:48:24.485 --> 00:48:26.248 Hát nem volt kibaszott buli! 554 00:48:28.688 --> 00:48:31.624 Semmit! amikor elmondtam hogy éhezem 555 00:48:32.994 --> 00:48:34.858 Mert te használsz ki engem - Nem! én csak... 556 00:48:36.363 --> 00:48:39.025 Mert megöltem valaki, alrite? 557 00:48:45.972 --> 00:48:49.270 Az utolsó Jánosom, alrite, Megöltem az utolsó Johnomat 558 00:48:49.441 --> 00:48:52.239 Megerőszakoltak és megvertek baszd meg, és meg fogják ölni 559 00:48:52.411 --> 00:48:54.936 De nem fogom... nem akartam elveszíted, tudod... 560 00:48:55.047 --> 00:48:56.844 Csak erre tudtam gondolni a többire a kibaszott életed 561 00:48:58.550 --> 00:49:01.713 És ezt soha nem tudhatod Kurvára ott akartam lenni 562 00:49:02.253 --> 00:49:05.086 Nem akartam meghalni, arra gondolva, hogy talán 563 00:49:05.657 --> 00:49:07.682 Talán szerethetnél engem 564 00:49:08.893 --> 00:49:10.951 Szóval megöltem 565 00:49:11.361 --> 00:49:17.630 Lelőttem, mindenesetre... Kurvára lelőttem 566 00:49:25.242 --> 00:49:27.710 Sajnálom, megengedtem kibaszott alrite 567 00:49:27.844 --> 00:49:30.641 Most már ismersz Sel, most kurvára ismersz engem alrite 568 00:49:35.216 --> 00:49:36.582 Nem, nem akarok menni 569 00:49:36.786 --> 00:49:38.811 Persze, kurvára biztosan csinálod! 570 00:49:38.921 --> 00:49:42.481 Hagyj szórakozni, hagyj jó szórakozást! 571 00:49:48.897 --> 00:49:50.694 sajnálom 572 00:50:21.894 --> 00:50:23.794 tudom... 573 00:50:24.963 --> 00:50:27.022 Megölt volna, megölt volna 574 00:50:43.314 --> 00:50:44.975 Ezt le kell vennem, és Munkát fogok szerezni 575 00:50:47.451 --> 00:50:51.250 Nem, ezt megértem ha nem kap munkát 576 00:50:51.521 --> 00:50:53.318 nem is bánom 577 00:50:56.493 --> 00:50:59.985 Korábban vissza akartam menni csak... annyira féltem, hogy elkapják 578 00:51:00.130 --> 00:51:02.359 Tudod, hogy ez volt az egyetlen ok 579 00:51:09.171 --> 00:51:11.071 én egy prosti vagyok 580 00:51:42.803 --> 00:51:44.394 Nedves puncid van? 581 00:51:47.206 --> 00:51:49.037 Igen, persze 582 00:51:50.209 --> 00:51:51.801 Szeretsz dugni? 583 00:51:55.014 --> 00:51:56.446 Igen 584 00:51:58.383 --> 00:52:02.820 Jézusom, azt hiszed, senki valaha mocskosul beszéltem veled 585 00:52:05.223 --> 00:52:08.056 Csak szeretek rendezkedni először is, tudod 586 00:52:11.428 --> 00:52:13.954 Hívj apának, miközben megbaszlak 587 00:52:14.698 --> 00:52:17.599 Kipróbálom, amit szeretsz megbaszni a gyerekeidet? 588 00:52:18.235 --> 00:52:28.974 Mit? Csak viccelek veled 589 00:52:29.712 --> 00:52:31.612 Csak vacakolok veled 590 00:52:32.482 --> 00:52:34.472 Majd hívlak apának 591 00:52:35.151 --> 00:52:36.982 Apu, látod? 592 00:52:37.120 --> 00:52:38.712 Látod, apának hívlak 593 00:52:38.755 --> 00:52:40.449 állandóan csinálom 594 00:52:43.191 --> 00:52:44.419 20 dollár, mi? 595 00:52:44.925 --> 00:52:46.723 Igen 596 00:52:49.664 --> 00:52:51.563 Jó szar itt! 597 00:52:59.306 --> 00:53:02.798 Gyerünk, meg akarod szívni nekem 598 00:53:05.578 --> 00:53:07.045 Gyerünk kicsim 599 00:54:24.051 --> 00:54:27.453 Az élet vicces... nehéz 600 00:54:27.922 --> 00:54:32.085 De az is furcsa, hogy hogyan tudnak a dolgok annyira más, mint gondolnád 601 00:54:33.760 --> 00:54:36.922 Emlékszem, csak egy voltam gyerek kora előtti klubban... 602 00:54:37.029 --> 00:54:42.399 Állítsd fel ezt a gyönyörű gigantikus vörös és sárga ferrist kerék. Égig világított 603 00:54:43.069 --> 00:54:46.402 Úgy hívták... Szörnyeteg 604 00:54:48.406 --> 00:54:49.669 Kérsz egy kis pénzt? 605 00:54:53.079 --> 00:54:55.603 Ó istenem, komolyan gondolod? 606 00:54:56.147 --> 00:54:59.116 Gyerekkoromban azt hittem, hogy az a legmenőbb dologról, amit valaha láttam 607 00:54:59.251 --> 00:55:01.116 Aztán alig vártam, hogy meglovagolhassam 608 00:55:01.286 --> 00:55:04.687 Persze, amikor végre megkaptam lehet, hogy annyira megijedtem és hányingerem van... 609 00:55:04.856 --> 00:55:08.188 Egészen elhánytam magam mielőtt még megtett volna 1 teljes fordulatot 610 00:55:09.126 --> 00:55:10.991 Megyek és megmosakodom rendben 611 00:55:20.236 --> 00:55:22.438 Várj egy pillanatot, bébi, muszáj itt mosakodj meg, oké? 612 00:55:22.473 --> 00:55:24.031 Rendben 613 00:55:25.909 --> 00:55:28.400 Szia hol jártál kapni az autót? 614 00:55:31.079 --> 00:55:38.508 A barátom, Thomas látott engem utamon haza, kölcsönadta, hogy költözzünk 615 00:55:39.354 --> 00:55:40.446 költözünk? 616 00:55:40.589 --> 00:55:42.352 Igen, baszd meg ezt a helyet, szertartás? 617 00:55:42.457 --> 00:55:44.583 Ez nem hely a lányomnak 618 00:55:45.427 --> 00:55:48.657 Ó, ember, egy igazi hely? egy lakást? 619 00:55:48.692 --> 00:55:51.888 minek örülsz most? - Igen, örülök 620 00:55:51.933 --> 00:55:54.128 Tudom kicsim, tudom 621 00:55:55.468 --> 00:55:57.562 Már jól vagyunk, megmondtam 622 00:55:57.672 --> 00:55:59.401 És erre gondolok 623 00:55:59.507 --> 00:56:03.408 Az én életemben mindig is az volt ártalmatlan dolgok, amelyek a legjobban fájnak 624 00:56:04.311 --> 00:56:07.508 Amikor olyan szörnyű dolgok vannak, el sem tudod képzelni 625 00:56:07.647 --> 00:56:10.172 Általában sokkal könnyebb mint gondolnád 626 00:56:12.419 --> 00:56:16.013 Igazából sosem tudhatod, amíg te nem állsz ott 627 00:56:51.087 --> 00:56:52.419 Semmi gond 628 00:56:56.292 --> 00:56:57.782 hogy van a karod? 629 00:57:00.262 --> 00:57:01.820 Furcsán néz ki 630 00:57:13.041 --> 00:57:14.508 Szóval rendben? 631 00:57:22.750 --> 00:57:25.275 Cos I knew I was coming home to you 632 00:57:37.231 --> 00:57:39.198 szeretlek 633 00:59:46.583 --> 00:59:47.844 Pincérnő 634 00:59:56.159 --> 00:59:59.855 This stuff is so good köszönöm, hogy elhoztál ide 635 01:00:01.263 --> 01:00:04.893 Jól van, jól van, tudod 636 01:00:05.401 --> 01:00:08.892 Nagyon jó, de... ember, egyszer elviszlek néhány... 637 01:00:09.004 --> 01:00:12.666 Real top places in the Kulcsok, mint néhány igazi előkelő csukló 638 01:00:12.773 --> 01:00:14.708 Kulcsok? - Igen 639 01:00:14.843 --> 01:00:16.504 Mindig Keysbe akarok menni 640 01:00:16.678 --> 01:00:19.578 Mindig szeretnék egy ház a tengerparton, tudod 641 01:00:19.713 --> 01:00:22.273 De még strandon sem voltam mióta itt vagyok 642 01:00:22.449 --> 01:00:25.543 Szóval lány veszek neked egy házat a strandon, mit szólnál hozzá? 643 01:00:26.554 --> 01:00:29.648 Ezek a helyek olyanok, mint ezrek több ezer dollárból 644 01:00:29.757 --> 01:00:33.453 Szóval mi van? Azt hiszed, nem tudok kapsz egy házat a tengerparton? 645 01:00:35.061 --> 01:00:36.585 mit akarsz még? 646 01:00:39.666 --> 01:00:42.157 Kérsz egy kis lila porshot, mi? 647 01:00:43.068 --> 01:00:44.592 Ez egy nemdohányzó terület 648 01:00:45.170 --> 01:00:47.002 El kell oltani a cigarettát 649 01:00:47.273 --> 01:00:49.297 Mit csinálsz, ember? énekelsz nekünk egy dalt, vagy mi? 650 01:00:49.441 --> 01:00:50.567 Engedd meg nekem 651 01:00:50.609 --> 01:00:51.303 Vedd le róla a kibaszott kezed 652 01:00:51.443 --> 01:00:53.206 Te szar! 653 01:00:57.648 --> 01:00:59.708 Kurvára fizetünk ügyfél itt 654 01:00:59.885 --> 01:01:02.682 Mit? mit kaptál? 655 01:01:02.787 --> 01:01:04.482 Fel akarod vinni? 656 01:01:06.057 --> 01:01:07.717 Jobb, ha mindenki vigyáz a sajátjára kibaszott étel... 657 01:01:07.824 --> 01:01:10.794 Mert volt egy kibaszott csótány az enyémben ilyen méretben 658 01:01:10.928 --> 01:01:13.521 Nem így fut a kibaszott intézményes ember 659 01:01:39.087 --> 01:01:41.214 Szóval mi a te dolgod, haver? 660 01:01:41.723 --> 01:01:43.282 Ahol szeretsz dugni 661 01:01:44.759 --> 01:01:46.659 Szeretsz hátul dugni? 662 01:01:47.095 --> 01:01:49.063 Szóval nagyon szeretnék kapni igazán durva? 663 01:01:52.399 --> 01:01:55.597 A francba, lefogadom, hogy igazad lesz durva ott hátul, mi? 664 01:01:55.737 --> 01:01:57.499 Igazán csúnya 665 01:01:57.971 --> 01:01:59.632 Ez tetszik neked? 666 01:02:01.875 --> 01:02:04.240 Talán meg akarsz pofozni kerek egy kicsit mi? 667 01:02:06.546 --> 01:02:08.706 Ne hidd, hogy nem lásd, ember 668 01:02:09.715 --> 01:02:11.910 Mi van, nem tudsz beszélni? mi a fasz? 669 01:02:12.251 --> 01:02:12.774 Mi van, van egy kibaszott probléma? 670 01:02:12.985 --> 01:02:14.111 A macska elkapta a nyelved, mi? 671 01:02:14.586 --> 01:02:17.522 Nem szeretem a durva 672 01:02:18.424 --> 01:02:26.455 Soha nem csináltam még ilyet, de nekem van... 673 01:02:51.688 --> 01:02:53.781 Vedd le a nadrágodat 674 01:03:34.427 --> 01:03:36.088 Köszönöm. 675 01:03:39.699 --> 01:03:41.495 Szívesen 676 01:04:29.544 --> 01:04:31.809 Szeretnél egy sört velem? 677 01:04:34.784 --> 01:04:36.307 Nem akarod lefeküdni? 678 01:04:37.986 --> 01:04:39.817 Egy perc múlva 679 01:05:01.007 --> 01:05:02.167 Ébredj fel 680 01:05:03.710 --> 01:05:06.007 Ébredj fel, ki akarok menni 681 01:05:27.098 --> 01:05:29.589 Hé, nem baj, ha belemerülök ezekbe a diókba? 682 01:05:34.872 --> 01:05:36.533 Ez a fickó egy seggfej... 683 01:05:38.008 --> 01:05:39.976 Fordítsa meg a székét, pöccintse a szart az egész jazz körül 684 01:05:41.078 --> 01:05:44.604 Kibaszott irodai munkarítus? kibaszott retard ül a telefonban... 685 01:05:44.747 --> 01:05:49.047 És egész nap beszél az emberekkel, bla bla bla. Marhaság 686 01:05:49.152 --> 01:05:50.813 Úgy tűnik, a vidám világban élsz 687 01:05:57.159 --> 01:05:58.751 Mi a szórakoztató világ? 688 01:05:59.027 --> 01:06:01.655 Vidám világ Orlandóban, ez itt azt mondta: 689 01:06:01.763 --> 01:06:04.926 Mindannyiunknak mennünk kell csütörtök este, aztán verekedni kezd egy csomó kibaszott vörös nyakkal 690 01:06:17.879 --> 01:06:19.346 Menj a picsába! 691 01:06:20.080 --> 01:06:21.377 Hol a faszban voltál? 692 01:06:21.581 --> 01:06:22.742 kint voltam 693 01:06:22.850 --> 01:06:24.477 Abban a kibaszott autóban? 694 01:06:25.086 --> 01:06:27.417 Szóval? mit csinálsz? 695 01:06:27.787 --> 01:06:31.587 csak takarítok ez a kibaszott disznóság, amit itt hagyunk 696 01:06:31.690 --> 01:06:33.249 Mi a fenét csináltál? 697 01:06:33.426 --> 01:06:35.519 Kint voltam, szükségünk volt cuccokra 698 01:06:35.662 --> 01:06:39.188 Erre nincs szükségünk kurvára, Selby 699 01:06:39.532 --> 01:06:41.966 Ki a fasz mondta neked elvinni azt a kibaszott autót? 700 01:06:42.434 --> 01:06:43.923 Leen, mi a különbség csinál? 701 01:06:44.068 --> 01:06:45.036 A különbség? 702 01:06:45.337 --> 01:06:46.634 Mert rohadtul kölcsönkérek egy autó a barátomtól... 703 01:06:46.805 --> 01:06:49.399 Ez az én kibaszott dolgom, oké, ez az? 704 01:06:55.213 --> 01:06:58.182 Bárhova megyek hogy azt akarom 705 01:06:58.383 --> 01:07:00.351 Rendben? amikor csak akarom 706 01:07:00.518 --> 01:07:02.678 Nem a kibaszott barátomnál autó, te nem! 707 01:07:02.819 --> 01:07:05.049 Jó, jó, akkor sétálok 708 01:07:05.188 --> 01:07:08.954 Oké, nem akarok ülni itt mindig egyedül, 709 01:07:09.126 --> 01:07:10.991 Ki akarok menni akarok emberekkel találkozni 710 01:07:11.094 --> 01:07:15.553 Emberekkel akarok lógni anélkül, hogy elriasztanád őket 711 01:07:20.270 --> 01:07:21.930 hova mennél szívesen? 712 01:07:22.171 --> 01:07:23.468 nem tudom... 713 01:07:23.639 --> 01:07:27.870 Utazás... lásd másképp helyeken 714 01:07:28.777 --> 01:07:30.803 Mehetnénk a Fun Worldbe 715 01:07:32.381 --> 01:07:34.177 El akarsz menni a Fun Worldbe? 716 01:07:35.550 --> 01:07:36.312 Most nem 717 01:07:36.451 --> 01:07:38.817 Nem, most el kell fogadnom kibaszott autó vissza 718 01:07:38.920 --> 01:07:42.185 És most nincs ilyenünk kibaszott pénz, mint általában, Selby 719 01:07:42.290 --> 01:07:43.484 Szóval, elmész? 720 01:08:04.277 --> 01:08:05.938 Szia Selby, nézd meg 721 01:08:07.146 --> 01:08:08.943 Hé, ott vannak a barátaim 722 01:08:10.182 --> 01:08:13.174 Hé emlékszel rám? 723 01:08:13.452 --> 01:08:15.250 Gondolom, ti itt lesztek 724 01:08:23.861 --> 01:08:25.261 szerettem őt... 725 01:08:25.797 --> 01:08:28.230 De a dolog soha senki rájöttem rólam... 726 01:08:28.332 --> 01:08:30.732 Elhittem, hogy meg tudom tanulni 727 01:08:31.302 --> 01:08:33.998 Képzhetném magam bármit 728 01:08:35.605 --> 01:08:38.439 Az emberek mindig néznek le az orrukat a prostiknak 729 01:08:39.176 --> 01:08:42.736 Soha ne adj esélyt, mert azt hiszik, a könnyebb utat választottad 730 01:08:42.912 --> 01:08:47.315 És senki sem tudta elképzelni erő kell ahhoz, amit csinálunk 731 01:08:47.484 --> 01:08:51.147 Sétál az utcákon, éjfél után 732 01:08:51.621 --> 01:08:54.612 Fogva a kapcsolót, és még mindig visszaállni 733 01:08:54.657 --> 01:08:56.386 Újra akarunk menni 734 01:08:56.492 --> 01:08:59.689 De megtettem, és nem maradnak le 735 01:09:00.329 --> 01:09:04.197 Mert fogalmuk sincs, mit tudom magam fegyelmezni 736 01:09:04.500 --> 01:09:06.524 És én hiszek valamiben 737 01:09:07.669 --> 01:09:09.763 És hittem benne 738 01:09:13.908 --> 01:09:15.239 le kell ülnöm 739 01:09:15.643 --> 01:09:18.133 Ó, ott van - Ki ő? 740 01:09:19.246 --> 01:09:20.680 Beszélnem kell vele 741 01:09:20.815 --> 01:09:22.646 Hé, lovagolni akarsz az óriáskerék? 742 01:09:23.051 --> 01:09:24.483 Nem 743 01:09:26.520 --> 01:09:28.215 Leülünk 744 01:09:52.544 --> 01:09:53.908 jól vagy? 745 01:10:05.890 --> 01:10:08.221 Testvéreim, királyira rontott 746 01:10:08.726 --> 01:10:11.854 Miután apám megölte kint voltunk az utcán 747 01:10:12.096 --> 01:10:15.826 A szomszédok pedig hagyták, hogy maradjanak vége, de csak ha nem jelölöm be 748 01:10:15.932 --> 01:10:17.264 Szóval tisztán maradtam 749 01:10:17.401 --> 01:10:19.630 De tudtam, hogy nincs bármi pénz, tudod 750 01:10:20.436 --> 01:10:21.903 Volt egy horogom amúgy... 751 01:10:22.071 --> 01:10:26.707 Ezért mindig gondoskodtam arról, hogy legyen új kendőjük, cigaretta, meg ilyesmi 752 01:10:26.742 --> 01:10:30.803 De akkor van 1 este, ezen a bulin vagyunk és ezen bejön a srác és olyan... 753 01:10:30.912 --> 01:10:32.573 Kibaszott így és úgy 754 01:10:33.014 --> 01:10:34.982 És mindannyian zavarban vannak.. 755 01:10:35.217 --> 01:10:37.776 Kurvára álltak a sarokban, minden... 756 01:10:38.252 --> 01:10:42.985 Szóval ők... tudod, hogy ők kidobott a hóból 757 01:10:43.324 --> 01:10:46.555 Kiabálva, kurva vagyok, és annyira zavarba jöttek... 758 01:10:46.761 --> 01:10:48.854 És utálnak engem és minden 759 01:10:49.729 --> 01:10:51.197 És ennyi volt 760 01:10:51.332 --> 01:10:54.859 Csak soha nem vettem fel visszament 761 01:10:55.301 --> 01:10:56.962 Ez nagyon szomorú 762 01:10:58.004 --> 01:10:59.938 A saját családod csinálja ezt veled 763 01:11:00.073 --> 01:11:02.268 Ilyenek az emberek, Selby 764 01:11:02.375 --> 01:11:04.900 Igen... tudom 765 01:11:05.044 --> 01:11:07.409 Bassza meg őket, kinek kellenek? 766 01:11:07.813 --> 01:11:08.973 Igaz 767 01:11:09.214 --> 01:11:10.306 Igen, baszd meg őket! 768 01:11:10.449 --> 01:11:12.349 Nem, igaz, Selby, igaz! 769 01:11:24.263 --> 01:11:26.696 Menj ki! menj a francba! 770 01:11:28.966 --> 01:11:30.092 Minden rendben? 771 01:11:34.204 --> 01:11:35.763 Mentőt fogok hívni 772 01:11:35.807 --> 01:11:37.297 Ez rendben van 773 01:11:37.775 --> 01:11:39.173 Nincs biztosításunk 774 01:11:39.309 --> 01:11:42.005 Mi csak inkább... csináljuk mi magunk 775 01:11:57.226 --> 01:11:58.818 Tudod, ő jó 776 01:11:59.328 --> 01:12:01.455 Önöknek a most jó napot, ok 777 01:12:15.075 --> 01:12:18.374 Gyerünk, Selby! - Nem! nem! vezetni akarok 778 01:12:22.182 --> 01:12:24.582 Kurvára halott, menjünk, most! 779 01:12:25.452 --> 01:12:27.476 Nem! - Selby! 780 01:12:41.834 --> 01:12:44.029 Ki ölte meg azt az embert? 781 01:12:45.871 --> 01:12:47.498 mit gondolsz? 782 01:12:48.006 --> 01:12:52.339 Istenem, értünk jönnek 783 01:12:54.246 --> 01:12:55.178 mit beszélsz kb? 784 01:12:55.313 --> 01:12:57.440 Te rohadt embereket ölsz 785 01:13:01.986 --> 01:13:05.581 Most figyelj rám, nem jönnek 786 01:13:08.459 --> 01:13:11.791 Soha nem akartalak benne szar kezdetnek 787 01:13:11.928 --> 01:13:14.158 De tudom mit csinálom 788 01:13:14.330 --> 01:13:15.922 És soha nem is fogod érted, alrite? 789 01:13:16.065 --> 01:13:18.033 Bíznod kell bennem 790 01:13:25.307 --> 01:13:28.044 Nincsenek 1 kibaszott dolog 791 01:13:28.079 --> 01:13:29.203 Semmit sem kaptak 792 01:13:29.344 --> 01:13:33.075 Nem is néznek, ember, ennek a szarnak már rég vége 793 01:13:33.215 --> 01:13:37.344 Nem akartam nyilvánosan tönkretenni a kibaszott autót de tudtuk, tudtuk 794 01:13:37.451 --> 01:13:41.012 Szóval ha kihívják a zsarukat, már megtették volna! 795 01:13:42.556 --> 01:13:45.024 Hogy tehetted? 796 01:13:46.193 --> 01:13:47.625 Tudtad 797 01:13:53.066 --> 01:13:56.297 Nem... 1-ről tudtam... 1-ről 798 01:13:56.436 --> 01:14:01.032 Nem, Selby... nem Sel 799 01:14:09.915 --> 01:14:11.382 Gyere be ide 800 01:14:17.922 --> 01:14:20.482 Iszunk egyet, és meg is vagyunk elfelejti ezt az egész alrit? 801 01:14:20.558 --> 01:14:22.150 Egészségére 802 01:14:23.227 --> 01:14:24.558 Leen, ez nem vicces 803 01:14:24.762 --> 01:14:27.026 Nem tudod mi az megy, Sel 804 01:14:27.298 --> 01:14:31.393 Én igen, szóval ha meg akarod tartani a sajátodat csukott szemmel az egész világra... 805 01:14:31.969 --> 01:14:34.530 A legkevesebb, amit tehetsz hallgass meg engem 806 01:14:48.284 --> 01:14:50.486 Nem te vagy az szerintem az, alrite 807 01:14:50.521 --> 01:14:51.453 Tudom, mi az 808 01:14:51.554 --> 01:14:53.953 Nem, nem tudod az életem, Selby! 809 01:14:55.457 --> 01:14:57.426 De ismerem a tiédet 810 01:15:01.096 --> 01:15:03.792 És mindent megtettem az egész nagyvilágban 811 01:15:04.299 --> 01:15:06.493 Remélve, hogy soha tudnia kell 812 01:15:07.335 --> 01:15:11.499 Hogy tovább tudd menni azt gondolva, hogy az emberek jók 813 01:15:11.606 --> 01:15:15.309 És kedves, és hogy kell van értelme, tudod? 814 01:15:15.344 --> 01:15:17.539 Mert én ezt szeretem a tiédről, Sel 815 01:15:17.678 --> 01:15:18.440 De nem tudok 816 01:15:18.545 --> 01:15:21.537 Nem, nem akarom hallani azt, Leen 817 01:15:22.182 --> 01:15:23.547 De muszáj 818 01:15:23.717 --> 01:15:26.514 Lehetünk olyan különbözőek, mint mi akarok lenni, de nem ölhetsz embereket 819 01:15:37.029 --> 01:15:39.463 Jóban vagyok az Úrral 820 01:15:39.664 --> 01:15:41.189 Jóban vagyok vele 821 01:15:43.702 --> 01:15:45.567 És tudom, hogyan nevelkedtél különben 822 01:15:45.670 --> 01:15:49.469 És tudom, hogy az emberek hogyan gondolkodnak ott és a francba, ennek így kell lennie 823 01:15:49.573 --> 01:15:50.540 Azt fogják mondani, hogy „ne ölj” és mindezt 824 01:15:53.211 --> 01:15:55.201 De ez nem így megy a a világ működik, Selby 825 01:15:55.346 --> 01:15:58.543 Mert kint vagyok, minden kibaszott nap élni 826 01:15:59.250 --> 01:16:02.616 Ki a fene tudja, mit tud az isten? 827 01:16:05.956 --> 01:16:09.292 Az emberek minden nap megölik egymást 828 01:16:09.327 --> 01:16:10.919 És minek? 829 01:16:12.629 --> 01:16:17.089 A politikának, a vallásnak, és ők hősök... 830 01:16:17.267 --> 01:16:21.032 Nem.. nem... sok van basszus, már nem tehetem 831 01:16:21.070 --> 01:16:22.503 De a gyilkosság nem tartozik ezek közé 832 01:16:22.571 --> 01:16:26.302 És hagyni, hogy azok a kibaszott gazemberek kimenjenek ott sem erőszakoskodik meg valaki mást 833 01:16:26.508 --> 01:16:28.373 Nem, nem, Leen ott 1 ember volt 834 01:16:28.510 --> 01:16:30.569 Nem tudnak mindet rossz volt 835 01:16:31.913 --> 01:16:36.350 Ismersz engem, azt hiszed Megtehetném másként? 836 01:16:36.652 --> 01:16:40.951 Nem vagyok rossz ember, Igazán jó ember vagyok 837 01:16:43.691 --> 01:16:48.094 Szóval ne érezd magad rosszul, ez az élet, Sel 838 01:16:48.196 --> 01:16:52.461 Az olyan emberek, mint én, te pedig mész minden kurva... nap 839 01:16:59.072 --> 01:17:01.768 Mindjárt vége, nézd meg ezt 840 01:17:03.008 --> 01:17:05.602 Látod ezt? ez minden 841 01:17:05.744 --> 01:17:07.939 Minden, amit valaha akarta 842 01:17:08.114 --> 01:17:11.083 Még egy kicsi, és egy autó elmentünk innen 843 01:17:11.183 --> 01:17:12.980 Van esélyünk, Sel 844 01:17:14.186 --> 01:17:19.282 Van esélyünk egy való életre, nem ez, egy igazi 845 01:17:25.096 --> 01:17:26.427 Tudod mit kell tenni, szertartás? 846 01:17:28.932 --> 01:17:30.797 Később találkozunk - Oké 847 01:17:33.437 --> 01:17:35.928 Szóval minden megy, és igazán boldogok vagyunk 848 01:17:36.140 --> 01:17:38.233 De én csak azt hittem, hogy te elmondhatom a családomnak 849 01:17:41.377 --> 01:17:45.507 Tehát úgy dönt, hogy megy errefelé 850 01:17:45.648 --> 01:17:48.515 Nem, ez nem választás Nem választok semmit 851 01:17:48.651 --> 01:17:51.517 Ilyen vagyok 852 01:17:51.653 --> 01:17:53.621 És nem fogom érezni rossz már róla 853 01:17:53.688 --> 01:17:55.850 Ezt is elmondhatod neki 854 01:17:57.826 --> 01:18:01.193 Tudom, hogy azt hiszed, mindannyian romantikusak vagytok arról a lányról 855 01:18:09.803 --> 01:18:13.136 Mit? Én azt mondom, hogy az nem az ő hibájuk 856 01:18:13.707 --> 01:18:16.402 Feketék vagy bárki, akit akarsz hívd őket, Selby 857 01:18:17.478 --> 01:18:20.675 A lényeg az, hogy az emberek csinálják rossz választások 858 01:18:21.482 --> 01:18:24.780 És fizetnek érte, láthatod ezek a nyomorult egyenes emberek... 859 01:18:25.151 --> 01:18:28.018 És látjuk, hogy ezt az életet választod... ezt a meleg életet 860 01:18:28.154 --> 01:18:30.486 És még ennél is több, a könnyű élet ezzel... 861 01:18:30.657 --> 01:18:33.785 Nem.. nagyon nehéz élete volt 862 01:18:35.294 --> 01:18:38.491 Sok embernek rossz az élete, és ők még mindig a fény felé haladsz... 863 01:18:38.597 --> 01:18:41.725 Különben mindannyian azok leszünk prosti és drogosok... 864 01:18:43.435 --> 01:18:45.266 Nem akarom ezt hallani 865 01:18:45.537 --> 01:18:47.265 Nem ez a lényeg 866 01:18:47.939 --> 01:18:50.169 Ne harcolj a világgal, édesem 867 01:18:50.742 --> 01:18:53.608 Sokkal több van a szerelemnél 868 01:18:53.711 --> 01:18:59.171 És egyszer csak egy tetőre vágysz majd még akkor is, ha le kell feküdnie egy férfival, hogy megszerezze 869 01:18:59.649 --> 01:19:01.116 És ez a te választásod 870 01:19:01.284 --> 01:19:03.776 Igen, ez az én választásom 871 01:19:03.955 --> 01:19:06.479 Mert szerelmesek vagyunk 872 01:19:06.590 --> 01:19:08.751 Mit? Kirándulni megyünk? 873 01:19:12.261 --> 01:19:13.854 Ember, tarts itt szertartást 874 01:19:14.197 --> 01:19:16.256 Az autó jó volt 875 01:19:16.800 --> 01:19:19.563 Nem, amikor van a kibaszott pisztoly benne 876 01:19:21.704 --> 01:19:25.470 Szóval sok embernek van fegyvere 877 01:19:28.744 --> 01:19:31.940 Nos, levetkőzöl, vagy mi? 878 01:19:32.113 --> 01:19:33.808 Nem, te az 1 879 01:19:37.752 --> 01:19:43.280 Szóval... házas rítus? nem érted ezt a kibaszott szart 880 01:19:43.757 --> 01:19:46.693 Gyere ki ide furcsa lányokkal, piszkos dolgokat csinálni velük 881 01:19:48.295 --> 01:19:50.286 Miért, ember, megerőszakolhatod őket? 882 01:19:51.832 --> 01:19:55.426 Nem, jó uram - Kibaszott ember 883 01:19:55.635 --> 01:19:57.432 Kurvára utálom őket 884 01:19:57.637 --> 01:19:59.435 Akkor miért vagy kurva? 885 01:19:59.573 --> 01:20:03.008 Nem vagyok kurva, látod, Nem dumálok, haver 886 01:20:03.743 --> 01:20:06.973 Régen, többnyire akaratom ellenére 887 01:20:07.078 --> 01:20:09.775 Ez az öreg srác megerőszakolt nyolc évesen 888 01:20:10.416 --> 01:20:13.578 Igazi jó barátom az apukáé, tudod 889 01:20:15.153 --> 01:20:17.348 Szóval apámhoz megyek, mondd el neki mi a helyzet... 890 01:20:17.489 --> 01:20:19.649 Apám ne bassza meg hidd el, szóval... 891 01:20:19.790 --> 01:20:21.782 A barátja folyamatosan erőszakol én évekig 892 01:20:24.262 --> 01:20:28.721 És ez az én apám... kurva megver ezért 893 01:20:31.134 --> 01:20:33.501 Hol a fenében vagy szerinted mész? 894 01:20:33.937 --> 01:20:37.807 Nem csinálom, de sajnállak 895 01:20:37.842 --> 01:20:40.275 Ha egy kört akarsz inkább gyere 896 01:20:40.410 --> 01:20:42.606 Nincs szükségem fuvarra, haver 897 01:20:44.447 --> 01:20:45.971 Nincs szükségem fuvarra 898 01:20:49.651 --> 01:20:52.142 Mert el akarom venni az autód 899 01:20:52.988 --> 01:20:54.047 Azt hiszed, hülye vagyok elég... 900 01:20:54.190 --> 01:20:57.955 Hogy visszaülj a kibaszott autódba veled, amikor fegyver van? 901 01:21:00.629 --> 01:21:01.959 Kérem! 902 01:21:05.300 --> 01:21:07.699 Victor Borne, ez volt a neve 903 01:21:07.802 --> 01:21:11.829 Apám barátja... valami barát 904 01:21:14.574 --> 01:21:17.237 Évekkel később rájöttem autóbalesetben halt meg 905 01:21:19.313 --> 01:21:22.748 Mintha Isten végre lecsapott volna rá minden gonoszsága ellenére 906 01:21:23.483 --> 01:21:26.542 Nem, nem menekülhetsz a szarodtól örökre 907 01:21:28.021 --> 01:21:31.013 Előbb-utóbb utolér téged 908 01:21:31.358 --> 01:21:32.949 Anyafasza! 909 01:21:33.859 --> 01:21:35.326 Hol van az autó? 910 01:21:36.895 --> 01:21:38.829 Mindent elbasztak! 911 01:21:39.898 --> 01:21:41.923 Ez minden? 912 01:21:42.101 --> 01:21:45.866 Van sör? kibaszott ember, Szerintem mennünk kellene 913 01:21:45.937 --> 01:21:46.665 Hogyan? 914 01:21:46.838 --> 01:21:48.328 Menjen a buszon 915 01:21:48.506 --> 01:21:49.872 Van elég pénzünk, szertartás? 916 01:21:50.075 --> 01:21:50.836 Mi igen? 917 01:21:50.908 --> 01:21:53.342 Nem tudom mit, Kibaszottul bekötöm odalent bármit is 918 01:21:55.480 --> 01:21:57.510 Nem bírjuk minden szarunkat a buszon 919 01:21:57.545 --> 01:21:59.542 Most egy szertartást sem érek el, oké Sel 920 01:22:01.386 --> 01:22:02.613 Mi történt? 921 01:22:02.786 --> 01:22:05.812 Kibaszott zsaru, a srác Nem is csináltam volna... 922 01:22:05.922 --> 01:22:07.287 Akkor van egy kibaszottja pisztoly a kocsijában... 923 01:22:07.457 --> 01:22:09.754 Úgyhogy eléggé beugrottam neki ő egy kibaszott zsaru 924 01:22:10.559 --> 01:22:12.687 Gondolom nyugdíjas volt ill valamit, de mégis, ember... 925 01:22:12.829 --> 01:22:14.296 Nem bírom a kibaszott autót, rendőrautó volt 926 01:22:14.498 --> 01:22:16.294 Van benne valami kibaszott nyomkövető eszköz 927 01:22:16.465 --> 01:22:17.056 A francba! 928 01:22:17.199 --> 01:22:19.963 Kurvára, megpróbált átverni, miközben egy kibaszott pisztoly van benne 929 01:22:20.069 --> 01:22:21.831 Tartsa le 930 01:22:25.775 --> 01:22:28.208 Hát csak menned kell és szerezz nekünk egy másikat 931 01:22:32.080 --> 01:22:35.316 Nem... nem... nem változtat gondolj rám 932 01:22:35.351 --> 01:22:36.510 Kérem 933 01:22:36.618 --> 01:22:40.610 Leen... ez nem a tervem ez a te üzleted, oké 934 01:22:40.754 --> 01:22:43.052 A terved, a ház és a strand 935 01:22:43.390 --> 01:22:45.915 önálló vállalkozó, ahogy mondtad, a terved 936 01:22:46.026 --> 01:22:47.857 Szóval csak menned kell és vegyünk egy másik autót... 937 01:22:47.995 --> 01:22:49.929 Most indulunk 938 01:22:50.831 --> 01:22:52.593 Kelj fel! 939 01:22:55.935 --> 01:23:02.306 Alrite... csak adj én egy pillanatra 940 01:23:18.622 --> 01:23:21.319 Megpróbálok kiszabadulni itt a hét vége előtt 941 01:23:22.060 --> 01:23:24.721 ez jó, Büszke vagyok rád 942 01:23:24.895 --> 01:23:27.420 Igen, csak azt akartam mondani viszlát Tom 943 01:23:27.565 --> 01:23:29.088 Igazi voltál jó nekem 944 01:23:33.938 --> 01:23:35.097 Alrit vagy? 945 01:23:35.271 --> 01:23:37.762 Igen, ez semmi 946 01:23:40.542 --> 01:23:43.706 Valamikor úgy érzem, mint mindenki csak azt higgye, hogy egy kövér, kibaszott ember vagyok 947 01:23:45.014 --> 01:23:47.783 Kibaszottul próbálkozom a túlélés, tudod 948 01:23:47.818 --> 01:23:49.808 tudom - Igen 949 01:23:49.985 --> 01:23:51.612 pontosan tudom 950 01:23:52.054 --> 01:23:54.181 Tudom mit te megélni 951 01:23:54.356 --> 01:23:55.914 De ez nem zavar én egyáltalán 952 01:23:56.024 --> 01:23:59.459 Tudom, hogy nem tárcsáztad fel egy istenverte telefonon 953 01:23:59.594 --> 01:24:02.688 Ott adtál kölcsön, ezt kellett tenned 954 01:24:02.864 --> 01:24:06.595 Amit most rítusnak érzel, csak bűntudat 955 01:24:06.701 --> 01:24:09.904 Valami felett, ami megvolt egyáltalán nincs kontroll alatt 956 01:24:09.939 --> 01:24:12.770 Tudod hányan vagyunk visszajött a háborúból? 957 01:24:12.906 --> 01:24:14.237 És majdnem megöljük magunkat... 958 01:24:14.407 --> 01:24:17.740 Mert pontosan úgy éreztük ugyanazt, amit most is teszel! 959 01:24:18.111 --> 01:24:20.045 Igen? - Igen 960 01:24:20.146 --> 01:24:21.238 És soha nem értem 961 01:24:21.381 --> 01:24:23.405 Most nem értik, akkor sosem érnek rá... 962 01:24:23.549 --> 01:24:26.576 És biztosan nem tennék valaha kibaszott körülményei lesznek 963 01:24:26.720 --> 01:24:31.019 Bassza meg, ember, ez a körülmény pontosan ez, pontosan ez 964 01:24:31.490 --> 01:24:34.015 Tudod, mintha én is úgy érzem mintha soha nem lett volna választásom 965 01:24:34.126 --> 01:24:36.491 Soha nem tetted, de van életed 966 01:24:37.329 --> 01:24:39.160 Élőd van 967 01:24:57.981 --> 01:25:01.974 Nem vagyunk képesek pozitívan profil megerősítése jelenleg... 968 01:25:02.052 --> 01:25:04.520 A bizonyítékok azonban igen javasolja, hogy... 969 01:25:04.555 --> 01:25:09.014 A gyilkosoknak megvolt az áramuk felkavarva a központi törvény valamely arcát 970 01:25:09.191 --> 01:25:11.057 Talán ez a cselekedet prostitúció? 971 01:25:17.733 --> 01:25:20.860 Igen, pontosan így van 972 01:25:30.545 --> 01:25:32.068 Menj innen a picsába 973 01:25:32.880 --> 01:25:34.906 Menj innen a picsába! 974 01:26:35.372 --> 01:26:37.704 Ezek itt a gyerekeim 975 01:26:38.140 --> 01:26:39.607 Lent vannak Miamiban... 976 01:26:39.808 --> 01:26:43.006 Szóval csak igyekszem elkészíteni pár extra dollár, tudod mit mondok? 977 01:26:45.848 --> 01:26:47.440 Jól vannak? 978 01:26:50.152 --> 01:26:51.881 Jól vannak 979 01:26:52.621 --> 01:26:54.851 Csak próbálom keress egy kis pénzt 980 01:26:56.491 --> 01:26:58.186 Tudsz nekem segíteni? 981 01:26:59.394 --> 01:27:03.023 Talán segíthetek ki, tudod? 982 01:27:03.131 --> 01:27:07.295 Ha segítségre van szüksége, megteszem Visszahozhatlak a gyerekeiddel 983 01:27:07.568 --> 01:27:12.561 Talán szükséged van egy szobára, zuhany, meleg ruha... 984 01:27:12.773 --> 01:27:14.469 A fiam szobája üres ha akarod 985 01:27:14.709 --> 01:27:17.700 És biztos vagyok benne, hogy a feleségem egy kicsit sem bánná 986 01:27:18.045 --> 01:27:19.239 Húzza meg az autót - Sajnálom 987 01:27:19.379 --> 01:27:20.846 Nem, csak húzza le az autót 988 01:27:21.714 --> 01:27:23.579 Az autó még mindig gurul, nem tudsz kiszállni 989 01:27:23.749 --> 01:27:25.115 Állítsd meg... az autót 990 01:27:25.786 --> 01:27:29.152 Figyelj, alig látnak te odakint 991 01:27:42.934 --> 01:27:45.164 Valamilyen fajtába tartozol a... 992 01:27:47.205 --> 01:27:49.400 Csak vezesd az autót 993 01:28:04.687 --> 01:28:06.177 Itt hagyd abba a szertartást 994 01:28:07.824 --> 01:28:11.021 Nézd, nincs semmi, amit ne tudnánk megjavítani 995 01:28:13.730 --> 01:28:15.698 Szállj ki a kocsiból 996 01:28:26.274 --> 01:28:30.607 A kulcsok az autóban, ez a pénztárcám 997 01:28:34.782 --> 01:28:36.215 Fordulj meg 998 01:28:36.317 --> 01:28:38.410 Nem, asszonyom... nem 999 01:28:40.254 --> 01:28:41.914 Ezt nem kell megtenned 1000 01:28:42.021 --> 01:28:43.046 Szállj le 1001 01:28:44.759 --> 01:28:46.749 Tényleg nem 1002 01:28:50.330 --> 01:28:51.627 nem tudok 1003 01:28:51.831 --> 01:28:53.263 Nem kell 1004 01:28:53.432 --> 01:28:57.199 Csak nehéz dolgod van - Nem, nem hagyhatlak életben 1005 01:28:59.972 --> 01:29:03.806 Istenem, feleségem... a feleségem 1006 01:29:04.109 --> 01:29:08.239 A lányom babát fog szülni - Fogd be a pofád! 1007 01:29:11.516 --> 01:29:13.347 Istenem, sajnálom 1008 01:29:46.182 --> 01:29:47.649 Van egy autóm, Sel 1009 01:29:48.082 --> 01:29:50.381 Mennünk kell, alrite, vezetned kell 1010 01:29:52.922 --> 01:29:55.947 kint van - Mi van, mi van? 1011 01:29:56.124 --> 01:29:58.285 Vázlatok rólunk 1012 01:30:22.582 --> 01:30:24.073 Minden készen áll 1013 01:30:26.185 --> 01:30:29.552 Szóval holnap bejössz alrite? 1014 01:30:32.257 --> 01:30:36.319 Mindig azt mondtam, hogy elviszlek busszal, elviszem, tudod 1015 01:30:36.495 --> 01:30:38.325 Ahova akartam menni 1016 01:31:19.736 --> 01:31:24.536 Tudom, hogy megtettem... Elbasztam! 1017 01:31:42.556 --> 01:31:47.993 Talán tudsz... segítsen nekem? 1018 01:32:00.105 --> 01:32:04.098 nem tudom... ha lehet bocsáss meg magamnak... 1019 01:32:14.952 --> 01:32:18.389 Visszajössz hozzám, Majd visszajössz 1020 01:32:29.599 --> 01:32:35.161 Úgy értem, gyere vissza ide és messzire megyünk 1021 01:32:41.477 --> 01:32:42.671 Menj 1022 01:32:53.088 --> 01:32:56.182 Nem - Selby, vedd ezt az alritot 1023 01:32:57.492 --> 01:33:00.893 Elveszed, és költsd el, alrite 1024 01:34:04.454 --> 01:34:06.648 2 whisky 2 sör 1025 01:34:08.725 --> 01:34:11.250 2 whisky, 2 sör a hölgy számára 1026 01:34:18.967 --> 01:34:21.197 - Leen - Tom 1027 01:34:21.336 --> 01:34:25.328 Hé, ez az egyetlenem barátom, Tom 1028 01:34:29.143 --> 01:34:32.670 Tűz van kint, a régi beszélgetésgödör 1029 01:34:34.382 --> 01:34:35.905 Ó, gyerünk 1030 01:34:49.929 --> 01:34:52.455 Gyorsan menekülsz - Mit? 1031 01:34:52.632 --> 01:34:55.691 Igen, az vagy, akarom űzz ki innen 1032 01:34:58.137 --> 01:35:02.095 Itt kell maradnom mellette telefon a lányomnak 1033 01:35:02.140 --> 01:35:04.234 Mert fel kell hívnom őt 1034 01:35:05.211 --> 01:35:07.440 Mert elment, Tom 1035 01:35:08.313 --> 01:35:12.079 De vissza fog jönni, oké 1036 01:35:13.917 --> 01:35:16.512 Van egy kibaszott feleséged és mondod, hogy jöjjek veled... 1037 01:35:16.621 --> 01:35:19.145 Mi a fasz vagy csinálod, ember? 1038 01:35:19.289 --> 01:35:24.192 Nem te, Tom, nem bassza meg, Tom 1039 01:35:24.495 --> 01:35:26.258 Bassza meg, ember! 1040 01:35:40.109 --> 01:35:42.270 Van néhány dollárod változtatni? 1041 01:35:42.645 --> 01:35:43.941 Változást akarsz? 1042 01:35:44.146 --> 01:35:45.408 Igen, fel kell hívnom kibaszott lányom 1043 01:35:45.514 --> 01:35:47.414 Gyerünk, kaptam néhányat csere az autómban 1044 01:35:47.583 --> 01:35:48.709 Szóval ha akarsz gyere velem 1045 01:35:52.721 --> 01:35:54.484 Ott van az autóm 1046 01:35:54.723 --> 01:35:57.555 Igen, szertartás ott, látod? a kamerát 1047 01:36:07.634 --> 01:36:10.035 Ember, mi a fasz csinálod? 1048 01:36:18.545 --> 01:36:21.480 Csak fel akarom hívni a lányomat 1049 01:36:30.722 --> 01:36:33.714 Selby? - Szia 1050 01:36:34.560 --> 01:36:36.858 Ó, ember, de jó hallja a hangját 1051 01:36:36.995 --> 01:36:38.189 Igen neked is 1052 01:36:38.362 --> 01:36:39.989 Szóval hátrálj meg itt mi? 1053 01:36:40.264 --> 01:36:44.564 Igen, lejöttem nézd meg, mi történt 1054 01:36:47.171 --> 01:36:51.163 Ó, ember, örülök, hogy ezt hallom 1055 01:36:53.677 --> 01:36:56.737 Igen? - Nem, mindannyian szerepelünk, mert... 1056 01:36:56.880 --> 01:37:01.180 Bekaptak ide néhány öreggel parancsot vagy ilyesmit, tudod 1057 01:37:02.519 --> 01:37:04.315 De én... 1058 01:37:06.289 --> 01:37:07.347 hol vagy most? 1059 01:37:07.524 --> 01:37:09.184 Egy motelszobában 1060 01:37:10.726 --> 01:37:13.718 Bárcsak ott lennék rítusoddal most 1061 01:37:17.366 --> 01:37:22.132 De Leen... elmentek meglátogatni a szüleimet 1062 01:37:22.403 --> 01:37:24.337 Mindent megkérdeztek fajta kérdések 1063 01:37:25.106 --> 01:37:27.131 Igen, most jól vagy 1064 01:37:27.774 --> 01:37:30.642 Inkább nem beszélek róla telefon itt, tudod... 1065 01:37:30.745 --> 01:37:35.238 Mert, mert én nem tudod, ha azok, tudod... 1066 01:37:35.415 --> 01:37:38.475 De... ne aggódj az, Sel 1067 01:37:38.652 --> 01:37:42.247 Úgy értem, ez csak valami téves identitás vagy valami, tudod 1068 01:37:42.656 --> 01:37:43.884 Nincs semmijük 1069 01:37:44.057 --> 01:37:46.257 Szóval csak beszélj róla minket, tudod? 1070 01:37:46.292 --> 01:37:49.853 Nem tudom Leen, a képem a papíron 1071 01:37:50.229 --> 01:37:52.424 Attól kezdve, amikor összetörtük az autót 1072 01:37:53.432 --> 01:37:57.596 Selby... mi vagy te beszélünk? 1073 01:37:57.770 --> 01:38:00.932 Arról beszélek, hogy mikor összetörtük a piros autót 1074 01:38:02.174 --> 01:38:03.801 Miért mondod ezt? 1075 01:38:03.976 --> 01:38:06.773 Mert megőrülök... ismerik Leent 1076 01:38:07.512 --> 01:38:11.572 Tudják, és utánam jöttek, és tudom, lemegyek 1077 01:38:11.715 --> 01:38:19.588 Nem, Selby, én nem tenném, tudod, én ezt soha nem tenném rendben 1078 01:38:19.923 --> 01:38:23.881 Szóval... nyugi itt, oké? 1079 01:38:24.028 --> 01:38:25.723 Hogy is gondoljam ezt megtenni? 1080 01:38:25.896 --> 01:38:28.296 Hagyod, hogy lemenjek valamit, amit csináltál 1081 01:38:28.399 --> 01:38:32.391 Selby, nem csináltam semmit 1082 01:38:37.607 --> 01:38:40.132 Leen, tudod mit arról beszélek 1083 01:38:43.779 --> 01:38:45.371 mit csinálsz? 1084 01:38:47.215 --> 01:38:49.046 nem csinálok semmit 1085 01:38:54.055 --> 01:38:56.285 Hol a pénz, Sel? 1086 01:38:58.126 --> 01:38:59.854 Milyen pénz? 1087 01:39:00.728 --> 01:39:04.357 A pénzt, amit adtam neked 1088 01:39:05.532 --> 01:39:07.796 miről beszélsz? 1089 01:39:09.537 --> 01:39:12.130 Nem tudom mik azok te beszélsz, Leen 1090 01:39:19.011 --> 01:39:21.674 Semmi, csak egy kis változás 1091 01:39:21.815 --> 01:39:24.749 Igen, megvan 1092 01:39:30.455 --> 01:39:33.186 Csak el akarok menni, Leen 1093 01:39:34.727 --> 01:39:37.194 Csak egy normálisat szeretnék boldog életet 1094 01:39:37.328 --> 01:39:39.660 Nem tudom miért te ezt tette 1095 01:39:42.867 --> 01:39:44.801 Mert szeretlek 1096 01:39:47.071 --> 01:39:52.838 Mert szeretlek, és soha el akartalak veszíteni, ez minden 1097 01:39:54.112 --> 01:39:59.105 Teljes szívemből szeretlek, lelkem, eszem 1098 01:39:59.883 --> 01:40:04.012 És soha nem hagytalak le, alrite 1099 01:40:07.656 --> 01:40:09.453 Mert én voltam 1100 01:40:10.793 --> 01:40:13.818 Csak én voltam 1101 01:40:14.028 --> 01:40:16.088 És ezt meg is mondom nekik, oké 1102 01:40:16.365 --> 01:40:18.356 De nekem most vége 1103 01:40:18.601 --> 01:40:20.898 Soha többé nem látlak 1104 01:40:39.253 --> 01:40:41.585 Hogy az emberek meg tudnának bocsátani neked valami ilyesmi, tudod? 1105 01:40:44.157 --> 01:40:45.852 De nem tudnak... 1106 01:40:45.992 --> 01:40:47.789 Nem érhetnek véget 1107 01:41:42.811 --> 01:41:44.210 Köszönöm bíró úr 1108 01:41:44.979 --> 01:41:47.642 És rohadjon meg a pokolban... 1109 01:41:47.749 --> 01:41:51.479 Ítéljen halálra egy megerőszakolt nőt 1110 01:41:51.719 --> 01:41:55.314 És ti mindannyian igazságosak vagytok egy rakás söpredék, az vagy 1111 01:42:04.498 --> 01:42:06.329 A hit hegyeket tud mozgatni 1112 01:42:07.367 --> 01:42:09.767 A szerelem mindig elszaladna 1113 01:42:11.071 --> 01:42:13.596 Minden okkal történik 1114 01:42:14.541 --> 01:42:17.976 Mert ha van élet, van remény 1115 01:42:22.081 --> 01:42:23.742 Remélem... 1116 01:42:24.250 --> 01:42:26.184 Mondaniuk kell neked valamit 1117 01:42:27.305 --> 01:42:33.303 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről